| เบิกตา | [boēk tā] (v, exp) EN: widen ; open one's eyes wide FR: ouvrir les yeux |
| ลืมตา | [leūmtā] (v) EN: open eyes FR: ouvrir les yeux |
| เปิดหู-เปิดตา | [poēt hū poēt tā] (xp) FR: ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif |
| ตื่นตัว | [teūntūa] (v) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
| ouvrir les yeux | (phrase) มองเห็นความเป็นจริงในสิ่งนั้นๆ |