24 Results for out of the blue
/อาว ถึ อะ ฝึ เดอะ บลู/     /ˈaʊt ˈʌv ðə blˈuː/
หรือค้นหา: -out of the blue-, *out of the blue*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
out of the blue(idm) ทันทีทันใด, See also: ไม่ได้บอกล่วงหน้า

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here's this nice, hard-working guy... suddenly appears out of the blue. ที่นี่คือสิ่งดี ๆ คนทำงานหนัก โดยไม่ทันรู้ตัวก็ปรากฏตัวขึ้นมา The Woodsman (2004)
Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well-- ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ Junior (1994)
Like a bolt out of the blue เหมือนสายฟ้าจากสีฟ้า Pinocchio (1940)
You just decided this out of the blue? หนูก็เลยตัดสินใจเลิกทั้งอย่างนั้นเลย? Hothead (2001)
Mr, Devine, what would make a man who's done the same thing for the last 20 years suddenly do something so completely out of character just out of the blue? คุณดีไวน์ อะไรทำให้ ผู้ชายที่ทำสิ่งเดิมๆมาตลอด 20 ปี จู่ๆ เปลี่ยนมาทำสิ่งที่หลุดโลก แบบไม่มีปี่มีขลุ่ยอย่างนี้ Shall We Dance (2004)
Scottie? What would cause a man after 20 years to do something completely out of character out of the blue? สก๊อตตี้ อะไรที่ทำให้ผู้ชายคนนึง Shall We Dance (2004)
That right now you were thinking about me, and out of the blue, your phone rings? ผมจะทำแผลให้ L.D.S.K. (2005)
Out of the blue, dex. what brought that up? อยู่ๆ ก็พูดเรื่องนี้ทำไม There's Something About Harry (2007)
Then, out of the blue... she asked me to help her with the firewood. แล้วอยู่ดีๆ เธอก็ขอให้ฉันช่วยเธอเรื่องฟืน Departures (2008)
That was so out of the blue. นั่นมันช่าง เกิดขึ้นโดยไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้า The Pull (2008)
Hook up like this, out of the blue. มีเซ็กซ์มั่วซั่วอะไรแบบนี้ Mirror, Mirror (2008)
She'll think she can, she'll even think she has, and then... out of the blue, you'll be right there with her, so close she'll think she can touch you, and then all of this will just... be happening for her all over again. เธอจะคิดว่าเธอทำได้ เธอจะคิดแม้กระทั่งว่าเธอทำได้แล้ว จากนั้น เมื่อเรื่องมันจบ คุณจะไปอยู่กับเธอ ใกล้จนเธอคิดว่าเธอสัมผัสได้ แล้วเรื่องทั้งหมดนี่ Rise Up (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
out of the blueHe arrived quite out of the blue.
out of the blueI had a call from James out of the blue.
out of the blueI was about to leave when Mary appeared out of the blue.
out of the blueOnly if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
out of the blueSometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
out of the blueThe chairman resigned out of the blue.
out of the blueThe news came out of the blue.
out of the blueThis is out of the blue but has everybody once felt 'looked down upon by young folk' ?
out of the blueWe were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.

EDICT JP-EN Dictionary
青天の霹靂;晴天の霹靂;青天のへきれき[せいてんのへきれき, seitennohekireki] (exp, n) a bolt out of the blue [Add to Longdo]
藪から棒に[やぶからぼうに, yabukarabouni] (adv) unexpectedly; out of the blue [Add to Longdo]

Time: 0.0069 seconds, cache age: 18.019 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/