35 ผลลัพธ์ สำหรับ on the contrary

/อาน เดอะ ค้าน แถร่ หรี่/     /ˈɑːn ðə kˈɑːntreriː/

หรือค้นหา: -on the contrary-, *on the contrary*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

on the contrary

(idm) ในทางตรงกันข้าม

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ในทางตรงกันข้าม	(conj) on the contrary, See also: on the other hand, whereas, Syn. ตรงกันข้าม, Ant. ในทางเดียวกัน, Example: คลินิกแห่งนี้ควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้น หรือไม่ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลง
ที่ไหนได้	(conj) on the contrary, Syn. ตรงกันข้าม, อะไรได้, หาใช่เช่นนั้นไม่, Example: สามีคิดว่าภรรยาไม่รู้ ที่ไหนได้เธอรู้อยู่ตลอดเวลา, Thai Definition: เป็นคำใช้แสดงความประหลาดใจ ไม่พอใจ ปฏิเสธ หรือแย้ง, Notes: (ปาก)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ในทางตรงกันข้าม	[nai thāng trongkankhām] (conj) EN: on the contrary ; on the other hand ; whereas
ต่างหาก	[tānghāk] (adv) EN: separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart  FR: séparément ; à part ; de façon indépendante ; indépendamment
ตรงกันข้าม	[trongkankhām] (adv) EN: on the contrary ; conversely ; vice versa ; against ; right across  FR: à l'opposé ; au contraire ; en revanche ; inversement ; réciproquement ; vice versa = vice-versa

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

On the contrary. You can inform him I plan on increasing my work force.		ตรงกันข้าม, ฝากไปบอกพ่อหน่อยแล้วกัน ว่าฉันขอเพิ่มงบในส่วนงานของฉันอีก Hothead (2001)
On the contrary, Lau Xing,		ตรงกันข้ามเลย เล่าซิง Around the World in 80 Days (2004)
-On the contrary, that is our goal.		ในทางกลับกัน, นั่นคือเป้าหมายของเรา ไม่ใช่หรือ? Memoirs of a Geisha (2005)
On the contrary, Brandon... no one deserves to die.		ที่จริงแล้วนะ แบรนดอน... ไม่มีใครสมควรที่จะตาย Bang, Bang, Your Debt (2007)
-No, on the contrary. lt fits you perfectly. -Really?		ไม่นะ ตรงกันข้าม มันเข้ากับคุณมากๆเลย จริงหรอ? Music and Lyrics (2007)
On the contrary, my databases... Kitt, shut up.		เรื่องความดื้อ ในฐานข้อมูลของผม... Knight Rider (2008)
On the contrary.		ตรงกันข้าม Bombshell (2008)
On the contrary, Mr. Wolfe, you've been very helpful.		ตรงข้ามเลย คุณวอล์ฝ คุณช่วยได้มากเลย Wrecking Crew (2008)
On the contrary.		ตรงกันข้ามเลย The Other Boleyn Girl (2008)
- On the contrary, my lord.		- ตรงกันข้ามเพคะ ฝ่าบาท The Other Boleyn Girl (2008)
On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs.		ในทางตรงข้าม, มันไหลภายใต้น้ำแข็ง พัดพาแผ่นน้ำแข็งลงสู่ทะเล ที่ซึ่งมันแตกออกเป็นภูเขาน้ำแข็ง Home (2009)
On the contrary.		ช่างชั้นเหอะ, แกมันตาถั่ว Everyone (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

on the contrary	He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
on the contrary	He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
on the contrary	He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
on the contrary	I believe you like your job. On the contrary, I hate it.
on the contrary	I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
on the contrary	I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
on the contrary	It isn't true that Jack is no good at music : on the contrary, he plays the piano well.
on the contrary	Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
on the contrary	That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
on the contrary	You are young. I, on the contrary, am very old.
on the contrary	You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.

EDICT JP-EN Dictionary

引き換え(P);引換え(P);引き替え(P);引替え(P);引換	[ひきかえ, hikikae] (n) (1) exchange; conversion; (2) on the contrary; on the other hand; (P) #14,372 [Add to Longdo]
それ処か;其れ処か;其れどころか;其れ所か	[それどころか, soredokoroka] (exp) (uk) on the contrary [Add to Longdo]
引換て	[ひきかえて, hikikaete] (exp) on the contrary [Add to Longdo]
却って	[かえって, kaette] (adv) on the contrary; rather; all the more; instead; (P) [Add to Longdo]
逆に	[ぎゃくに, gyakuni] (adv) conversely; on the contrary [Add to Longdo]
所が	[ところが, tokoroga] (conj) (uk) even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0086 seconds, cache age: 7.005 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/