19 ผลลัพธ์ สำหรับ off the record
/ออ ฝึ เดอะ เร้ะ เข่อ (ร) ดึ/     /ˈɔːf ðə rˈekɜːʴd/
หรือค้นหา: -off the record-, *off the record*, off the recor

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
off the record(idm) ไม่เป็นทางการ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The case is being handled off the record for diplomatic reasons, as usual. คดีนี้ไม่มีการทำบันทึกเนื่องจากเหตุผลทางการทูต เหมือนอย่างเคย. Ghost in the Shell (1995)
'No. Off the record. You know how it is.' (เปล่า ไม่มีการบันทึกเสียง คุณก็รู้ว่าทำยังไงนี่) The Bourne Supremacy (2004)
But off the record, well done, A plus, 'cause they love that sort of thing. อันที่จริงแล้วคุณทำให้ท่านปลื้มมาก เพราะท่านชอบดอกไม้เป็นชีวิตจิตใจ Match Point (2005)
Off the record. ไม่อยู่ในการบันทึก Dr. Feelgood (2007)
Off the record, I swear. Yeah, that's what you always say. นอกจากบันทึก ฉันสาบาน ใช่ นั้นเป็นสิ่งที่คุณพูดเสมอ Dr. Feelgood (2007)
No. Off the record. You know how it is. ไม่หรอก ไม่มีการบันทึก คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง The Bourne Ultimatum (2007)
Then this is off the record. งั้นต้องหยุดบันทึก The Brave One (2007)
- Then this is off the record. - งั้นต้องหยุดบันทึก The Brave One (2007)
You need to take the Intersect in off-the-record and see if he can flash. พวกเธอต้องเอาอินเตอร์เซคไปด้วย เพื่อเอาข้อมูลออกมา คอยดูว่าเขาแว่บอะไรออกมา Chuck Versus the Fat Lady (2008)
Who I trust to keep a confidence and the lab results off the record. คนที่ฉันไว้ใจให้เก็บข้อมูลลับกับผลแลป อย่างไม่เป็นทางการ I Had a Dream (2008)
I'm also unofficially and off the record telling you to be smart and watch your ass. และฉันก็จะบอกเธออย่างไม่เป็นทางการด้วยว่า เธอต้องระวังตัวและฉลาดเข้าไว้ Sí se puede (2008)
Oh, and by the way, all this-- off the record. Probably should have told you that earlier. อีกอย่างนะ ฉันไม่น่าบอกนายเลย Wheels (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
off the recordPlease tell me what happened off the record, of course.
off the recordShe told me this story off the record.
off the recordThe chairman would only make her comments off the record.

WordNet (3.0)
off the record(adv) not for quotation, Example: he spoke to the reporter off the record

EDICT JP-EN Dictionary
オフザレコード[ofuzareko-do] (n) off the record [Add to Longdo]
内密に[ないみつに, naimitsuni] (adv) confidentially; privately; off the record [Add to Longdo]

Time: 0.033 seconds, cache age: 5.582 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/