21 Results for next life

/เนะ ขึ สึ ถึ ลาย ฝึ/     /nˈekst lˈaɪf/

หรือค้นหา: -next life-, *next life*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ภพหน้า	(n) next life, See also: next incarnation, next world, the other world, Syn. ชาติหน้า, โลกหน้า, Example: เจ้าต้องสั่งสมบุญบารมีไว้เสียตอนนี้เพื่อภพหน้าจะได้อยู่สุขสบาย, Count Unit: ภพ, Thai Definition: โลกหรือชาติใหม่ในวัฏสงสารหลังจากที่ตายไปแล้วในชาตินี้
โลกหน้า	(n) next life, See also: next world, next existence, Syn. ชาติหน้า, ภพหน้า, Example: ศาสนาในยุคก่อนมักจะสอนคนให้นึกถึงความสุขในโลกหน้า
ชาติหน้า	(n) future life, See also: next life, life to come, future incarnation, Example: ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้, Count Unit: ชาติ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชาติหน้า	[chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation  FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ]
ปรโลก	[paralōk = pøralōk] (n) EN: next world ; hereafter ; next life ; afterworld ; another world  FR: autre monde [ m ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So, oh, well, I guess I'II just see you in my next life.		เอาละ ถ้างั้นก็เอาไว้ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ ค่อยเจอกัน Bringing Down the House (2003)
Nuna... In our next life don't be my sister.		พี่สาว ชาติหน้า Romance of Their Own (2004)
Let's meet in our next life		ไว้ เจอกันชาติหน้าเถอะค่ะ Sorry, I Love You (2004)
In my next life		ชาติหน้า Sorry, I Love You (2004)
Your father's moved on to the next life.		พ่อของคุณเดินทางไปชาติหน้าแล้ว Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
[ Memorial service on 49th day has ended smoothly. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.)		เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยคว Heavenly Forest (2006)
(In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.)		เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยความปลอดภัย) Heavenly Forest (2006)
[ Shizuru's bones have been safely buried in the family grave. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.)		[ กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว ] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควา Heavenly Forest (2006)
If i get him in next life then i will...		ถ้าผมเจอเขาในชาติหน้า เช่นนั้น ผมจะ... Om Shanti Om (2007)
What would you like your next life to be?		ชีวิตหน้าคุณอยากจะเป็นแบบไหนล่ะ The Deaths of Ian Stone (2007)
Maybe you will in the next life, Cecil.		บางที แกอาจจะมีชิวิตต่อไป Cecil Saw IV (2007)
# I really want to # meet you the next life again.		สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆก็คือ การได้พบเธออีกครั้ง Virgin Snow (2007)

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

来生	[lái shēng, ㄌㄞˊ ㄕㄥ, 来 生 / 來 生] next life #20,679 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

往生	[おうじょう, oujou] (n, vs) (1) death; passing to the next life; dying a happy death; (2) giving up a struggle; submission; (3) at wit's end; flummoxed; (P) [Add to Longdo]
十王	[じゅうおう, juuou] (n) { Buddh } ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life) [Add to Longdo]
菩提を弔う	[ぼだいをとむらう, bodaiwotomurau] (exp, v5u) to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras [Add to Longdo]

Time: 0.0281 seconds, cache age: 20.289 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/