11 ผลลัพธ์ สำหรับ miss the boat

/มิ สึ เดอะ โบว ถึ/     /mˈɪs ðə bˈəʊt/

หรือค้นหา: -miss the boat-, *miss the boat*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

miss the boat	(idm) พลาดโอกาส (คำไม่เป็นทางการ)
miss the boat	(sl) ทำผิดพลาด

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เสียการ

[sīa kān] (v, exp) EN: lose what one plans to get ; miss the boat ; fail

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm gonna miss the boat. What's that?		ผมจะพลาดเรือ นั้นเป็นอย่างไร In the Name of the Father (1993)
-We' ll miss the boat.		-เราจะไปไม่ทันเรือนะ Dark Harbor (1998)
SUMMER: You don't think your dad will miss the boat?		เธอไม่คิดว่าพ่อเธอจะคิดถึงเรือหรอ? The O.C. (2003)
We missed the boat.		เราพลาดเรือลำสุดท้าย Bomui walcheu (2006)
If we miss the boat 'cause of this little...		ถ้าเราตกเรือเพราะเด็กนี่... Gurgle (2009)
Well, I just don't want to miss the boat for when you become a big, huge success.		ฉันก็คงลงเรือลำเดียวกับคุณไม่ทัน พอถึงตอนที่คุณประลบความสำเร็จในด้านธุรกิจ Suspicion (2011)
Ha. So you missed the boat as well?		ฮ้า เพื่อให้คุณพลาดเรือด้วยหรือไม่ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

EDICT JP-EN Dictionary

バスに乗り遅れる

[バスにのりおくれる, basu ninoriokureru] (exp, v1) to miss the bus; to miss the boat [Add to Longdo]

Time: 0.0212 seconds, cache age: 9.01 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/