| Mochizuki, Matsushita, Igarashi, Muto... | | โมชิซูกิ มัชสุชิตะ อิการาชิ มูโตะ Gokusen: The Movie (2009) |
| At the time, the current victim, Matsushita Yuriko, was Akiyoshi Kanako's homeroom teacher. | | ในตอนนั้นเหยื่อตัวจริงคือ มัทซึชิตะ ยูริโกะ อาจารย์ประจำชั้นของอาคิโยชิ คานาโกะ Episode #1.5 (2009) |
| The murder victim is Tokyo Assembly member Matsushita Yuriko, age 44. | | เหยื่อฆาตกรรมคือ สมาชิกสมัชชาโตเกียว มัทสึชิตะ ยูริโกะ อายุ 44 ปี Episode #1.5 (2009) |
| And, the murder victim, Matsushita Yuriko...at the time she was Akiyoshi Kanako's homeroom teacher. | | และเหยื่อฆาตกรรม มัทสึชิตะ ยูริโกะ... ในตอนนี้... ...เธอเคยเป็นอาจารย์ประจำชั้นของอาคิโยชิ คานาโกะครับ Episode #1.5 (2009) |
| And you can be Matsushita Yuriko-san. | | ส่วนเธอ... ...เป็นมัทสึชิตะ ยูริโกะซัง Episode #1.5 (2009) |
| First, Akiyoshi Kanako-san took aim at Matsushita-san from a distance... | | ตอนแรก อาคิโยชิ คานาโกะซัง... ...ทำการเล็งไปที่มัทสึชิตะซังจากระยะ... Episode #1.5 (2009) |
| Akiyoshi-san could have killed Matsushita-san here, but she didn't. | | อาคิโยชิซังสามารถฆ่ามัทสึชิตะซังจากตรงนี้ได้ แต่ว่า... ...เธอไม่ทำ Episode #1.5 (2009) |
| Then, Matsushita ran, trying to protect her left leg. | | จากนั้นมัทสึชิตะซังพยายามป้องกันขาซ้ายของเธอ Episode #1.5 (2009) |
| Akiyoshi Kanako-san after everything else, she placed a blanket over Matsushita-san. | | อาคิโยชิ คานาโกะซัง หลังจากนั้น เธอก็เอาผ้าห่มคลุมร่างของมัตสึชิตะซัง Episode #1.5 (2009) |
| The gun used in this case was matched to the gun used in the Matsushita Yuriko murder from the striations on the bullets. | | ปืนที่ใช้ในคดีนี้... ...ตรงกับปืนที่ใช้ในคดีฆาตกรรม มัตสึชิตะ ยูริโกะ โดยดูจากรอยกระสุนครับ Episode #1.6 (2009) |
| In front of Matsushita Yuriko's office... | | หน้าออฟฟิศของ มัตสึชิตะ ยูริโกะ... Episode #1.6 (2009) |
| Why was Matsushita Yuriko chosen? | | ทำไม มัตซึชิตะ ยูริโกะ ถึงโดนเลือก? Episode #1.6 (2009) |
