31 ผลลัพธ์ สำหรับ married life
/แม้ หรี่ ดึ ลาย ฝึ/     /mˈeriːd lˈaɪf/
หรือค้นหา: -married life-, *married life*

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
married lifeชีวิตสมรส [ ดู conjugal life ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you mean that he gave up married life? หมายความว่าเขาตัดขาด จากชีวิตแต่งงานแล้วหรือ Gandhi (1982)
She loves you, and I wish you both a very happy married life. เธอรักคุณ ผมปรารถนาให้คุณทั้งคู่ มีความสุขในชีวิตสมรส Namastey London (2007)
Please live a happy married life. ขอให้มีความสุขกับชีวิตแต่งงานนะครับ Operation Proposal (2007)
Please live your married life full of life. ขอให้มีความสุขกับชีวิตแต่งงานไปชั่วชีวิตนะครับ Operation Proposal (2007)
And married life only 3 times a week. - และชีวิตแต่งงานมีแค่ 3 ครั้งต่อสัปดาห์เท่านั้น Operation Proposal (2007)
[ woman ] All our married life, we've been the kind of people that we just don't spend, we save. [ ผู้หญิง ]ตลอดชีวิตการแต่งงานของเรา เราเป็นประเภท เราไม่ใช่จ่ายมาก, เราเก็บออม Confessions of a Shopaholic (2009)
So, rufus, how is married life? well, at the risk of sounding like a man deeply in love,  ชีวิตแต่งงานเป็นยังไงบ้างคะรูฟัส ก็ เพื่อไม่ให้ฟังดูเหมือนคนที่กำลังอินเลิฟแบบสุดๆ Enough About Eve (2009)
"Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life... she would be better advised to explore the vow of silence." จนกว่าแบรดชอว์ผู้หญิงเก่ง จะเข้าถึงความซับซ้อนของชีวิตแต่งงานได้ เราขอแนะนำให้เธอ เรียนรู้ภาษิตนี้ "สาวไส้ให้กากิน" Sex and the City 2 (2010)
How will our married life be? ชีวิตแต่งงานของเราจะเป็นยังไง? French Doll (2012)
So, enjoying married life? เอ้า สนุกกับชีวิตคู่ไหม? Mhysa (2013)
Thanks. Oh, how is Mary? How's married life? ขอบคุณ โอ้ว แล้วแมรี่ล่ะ ชีวิตแต่งงานเป็ยยังไงบ้าง His Last Vow (2014)
His lovely mum and dad, a fine example of married life, I get that. พ่อกับเเม่ที่น่ารักของเขาเป็นตัวอย่างของ คู่ชีวิตที่ดี ผมเข้าใจ His Last Vow (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
married lifeAnd to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
married lifeI was disillusioned at his married life.
married lifeI wish you a long and happy married life.
married lifeMay you have a very happy married life!
married lifePatterns of married life are changing a lot.
married lifeRecently he has come to realize the significance of married life.
married lifeShe blames me for the fact that our married life isn't going well.
married lifeTheir married life did not run smoothly.
married lifeTheir married life was full bliss.
married lifeThe untimely death of my wife has rung down the curtain on over 50 years of happily married life.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชีวิตคู่(n) married life, See also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, ชีวิตแต่งงาน, การครองเรือน, การมีคู่ครอง, การเป็นสามีภรรยา, Example: สิ่งที่เธอเรียนรู้จากชีวิตคู่คือต้องมีความอดทน
ชีวิตสมรส(n) married life, See also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตแต่งงาน, ชีวิตคู่, ชีวิตครอบครัว, การเป็นสามีภรรยา, Example: ความขัดแย้งในชีวิตสมรสมีผลให้เด็กมีปัญหาในการปรับตัวทางด้านอารมณ์
ชีวิตแต่งงาน(n) married life, See also: family life, wedlock, matrimony, Syn. ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, Ant. ชีวิตโสด, Example: การหย่าร้างคือการสิ้นสุดชีวิตแต่งงานของคู่สมรส

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชีวิตแต่งงาน[chīwit taeng-ngān] (n, exp) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony  FR: vie de famille [ f ]
เรียงหมอน[rīengmøn] (n) EN: propitious lunar day to start married life  FR: jour lunaire propice pour la nuit de noce [ f ]

EDICT JP-EN Dictionary
結婚生活[けっこんせいかつ, kekkonseikatsu] (n, adj-no) wedded life; married life [Add to Longdo]
新婚生活[しんこんせいかつ, shinkonseikatsu] (n) newly-married life [Add to Longdo]
夫婦生活[ふうふせいかつ, fuufuseikatsu] (n) married life [Add to Longdo]

Time: 0.0278 seconds, cache age: 1.549 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/