| 翻訳借用 | [ほんやくしゃくよう, honyakushakuyou] (n) loan translation; calque [Add to Longdo] |
| calque | (n) an expression introduced into one language by translating it from another language, Syn. loan translation, calque formation, Example: `superman' is a calque for the German `Ubermensch' |