27 ผลลัพธ์ สำหรับ lean against

หรือค้นหา: -lean against-, *lean against*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

lean against	(phrv) พิง, See also: พาด, Syn. lean on
lean against	(phrv) เอนเอียง, See also: มีอคติกับ

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พาด

(v) lean, See also: lean against, lean on, place, Syn. พิง, ทอด, Example: เขาพาดบันไดไว้ข้างกำแพง โดยให้ลูกชายช่วยยึดที่ฐานไว้ด้วย, Thai Definition: วางทาบลง, วางทาบห้อยลง

พิง

(v) lean against, Syn. อิง, นั่งพิง, Example: เขาพิงเสาคอนกรีตอย่างเหนืออ่อนเหยียดขาไปข้างหน้าเคลิบเคลิ้มอยู่กลางสายลมแรง, Thai Definition: เอาหลังพาดหรือทาบโดยปล่อยให้สิ่งที่พิงรับน้ำหนักเอาไว้

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พาด	[phāt] (v) EN: lean ; lean against ; lean on ; place FR: s'appuyer sur
พิง	[phing] (v) EN: lean against ; rest on FR: s'appuyer ; s'adosser ; adosser ; accoter (vx)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As if the two of them leaning against the wall, silently smoking....		ทั้งสองคนเอนหลังพิงกำแพง พ่นควันอย่างเงียบสงบ... Basic Instinct (1992)
Anybody feels sick... anybody got heart trouble, lean against the wall.		มีโรคหัวใจ พิงฝาเอาไว้ Heat (1995)
When it was slow, she would lean against the counter doing her crossword puzzles, but kind of hiding it pretending that she was still working and once I caught on to that I would do crossword puzzles while I ate my grilled-cheese sandwich.		เมื่อมีลูกค้าน้อย เเม่มักจะยืนพิงเคาน์เตอร์ เล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ของเธอ เหมือนกับแอบเล่นเกม แกล้งทำเป็นว่าเธอทำงานอยู่ Cancer Man (2008)
Standing passengers, please do not lean against the doors.		ผู้โดยสารที่ยืนอยู่ โปรดอย่ายืนพิงประตู Eagle Eye (2008)
Standing passengers, please do not lean against the doors.		กรุณาอย่ายืน ขวางประตู Eagle Eye (2008)
A few months ago, after a shoot-up like this, people saw me leaning against you, they wouldn't think twice.		ผ่านมาเกกือบเดือนแล้ว หลังจากที่เราทำแบบนี้ คนอื่นเห็นฉันคบกับคุณ เขาอาจจะไม่คิดว่าเราสองคน Blinded by the Light (2009)
Leaned against the post, put his hand here.		แล้วก็พิงตรงนี้ และวางมือไว้ที่นี่ Everything Is Illumenated (2010)
So he opened up a window to get some fresh air, and he was leaning against the windowsill when suddenly...		เขาก็เลยไปเปิดหน้าต่าง เพื่อสูดอากาศ แล้วเขาก็เอนตัวไปที่ขอบหน้าต่าง แล้วทันใดนั้น... Til Death Do Us Part (2012)
You came out of the bedroom smiling, and then your smile faded as you leaned against the door.		ตอนออกมาเห็นเธอก็ยิ้ม แต่จากนั้นรอยยิ้มก็เริ่มเลือนหายไป ตอนที่พิงประตู Origins of Vampire Mythology (2012)
Look, just take Ben and lean against the wall.		ฟังนะ ช่วยพาเบนไปที แล้วไปพิงที่กำแพง Made to Suffer (2012)
By subway. For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving.		โดยรถไฟใต้ดิน 14นาที่ ทีฉันได้ยืนพิงกับหน้าต่าง Salvation (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

lean against	Don't lean against the wall.
lean against	Don't lean against this wall.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

凭	[píng, ㄆㄧㄥˊ, 凭 / 憑] lean against; proof; to rely on; to depend on; to be based on #2,591 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

寄せ掛ける;寄せかける	[よせかける, yosekakeru] (v1, vi) to rest or lean against [Add to Longdo]
寄っかかる;寄っ掛る	[よっかかる, yokkakaru] (v5r) to lean against; to recline on [Add to Longdo]
寄り掛かる(P);寄りかかる;凭り掛かる;倚り懸かる;寄り掛る	[よりかかる, yorikakaru] (v5r, vi) to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on; (P) [Add to Longdo]
壁に寄り掛かる	[かべによりかかる, kabeniyorikakaru] (exp, v5r) to rest against the wall; to lean against a wall [Add to Longdo]
立て掛ける;立てかける	[たてかける, tatekakeru] (v1, vt) to lean against; to set against [Add to Longdo]
凭せ掛ける;凭せかける	[もたせかける, motasekakeru] (v1, vt) to lean against; to set against [Add to Longdo]
凭れる(P);靠れる	[もたれる, motareru] (v1, vi) (1) (uk) to lean against; to lean on; to recline on; (2) (uk) to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0114 seconds, cache age: 14.407 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/