| Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable. | | แต่ข้างในตัวเธอ ผมเชื่อว่า... ...เธอโอนเอนอยู่ระหว่าง ความรู้สึกในการมีอำนาจเหมือนพระเจ้า... ...และสัมผัส ที่เธอไม่มีตัวตน... Basic Instinct (1992) |
| Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. | | ให้เราสู้เพื่อปลดปล่อยโลก ขจัดซึ่งปรปักษ์ประชาชน จะไม่ทำด้วยความกระหาย เกลียดชังและความพ่ายแพ้ The Great Dictator (1940) |
| That evening my mother was more intolerant than usual | | ตอนเย็นนั้นแม่ของฉันคือ more intolerant กว่าตามปรกติ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) |
| This is intolerable. | | นี่มันสุดจะทนได้ Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| Intolerable. | | สุดที่จะทนได้. Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| This is intolerable! | | นี่.. มันสุดที่จะทนได้! Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| I shudder to recall how once long ago I embraced the same beliefs... how at one time I was, in fact... no different from these intolerant Chinese. | | ผมสั่นกลัวเมื่อนึกได้ว่า ผมเองก็เคย รู้สึกอย่างเดียวกันนั้นเมื่อนานมาแล้ว ผมเคยเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ต่างจากที่จีน ไขว่คว้าความเป็นใหญ่ Seven Years in Tibet (1997) |
| But... ..you're intolerable. | | หยุดเดี๋ยวนี้ เงียบ Fight Club (1999) |
| Intolerable as it may be I'm completely dependent upon those wretched drones for sustenance. | | ฉันยังต้องพึ่งนังกาฝากคนนั้นในการดำรงชีพ Death Has a Shadow (1999) |
| He's one o' mine, the-the lactose intolerant. | | He's one of mine, the lactose intolerant. Maid in Manhattan (2002) |
| I think we should hire a... you know, a Frank Sinatra-type, uh, lead singer... as opposed to a James Brown-type lead singer... because, you know, really, let's be honest, there's only oneJames Brown... and, you know, a faux James Brown is really quite intolerable. | | ผมคิดว่าเราควรจะจ้าง ... คุณรู้ว่าแฟรงก์ซิเนตราประเภทเอ่อ ... นักร้องนำ Wrong Turn (2003) |
| So a stubborn and intolerant successor of a big financial group is trustworthy? | | ท่านประธานต้องการให้ผมรับมือกับระเบิดอันนี้เหรอเนี่ย นายคิดว่าพ่อนายต้องทำงานนี้งั้นรึ Something About 1% (2003) |