34 ผลลัพธ์ สำหรับ in the wind

หรือค้นหา: -in the wind-, *in the wind*, in the win

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(idm) เกือบจะเกิดขึ้น (มักใช้ในทางวรรณคดี), See also: กำลังจะเกิด

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I sense there's something in the wind		ฉันว่าจะต้องมีอะไรซักอย่าง ในสายลม The Nightmare Before Christmas (1993)
A man up and vanished like a fart in the wind.		ขึ้นคนและหายไปเหมือนผายลมในลม The Shawshank Redemption (1994)
She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself.		หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง Rebecca (1940)
You can just call me a tumbleweed blowing in the wind.		เหมือนต้นไม้ล้มลุกที่กลิ้งไปตามลม Titanic (1997)
And so the feeling grows So the feeling grows It's written in the wind In the wind		และความรู้สึกก็เปี่ยมล้น จารึกไว้ในสายลม Love Actually (2003)
Like bamboo I bend in the wind		ดั่งต้นไผ่ เราจะลู่ตามลม Mulan 2: The Final War (2004)
Like bamboo You bend in the wind		ดั่งต้นไผ่ ลู่ตามลม Mulan 2: The Final War (2004)
Like bamboo I bend in the wind		ดั่งต้นไผ่ ฉันจะลู่ตามลม Mulan 2: The Final War (2004)
And when you hear me whisper in the wind, you'll meet someone who has a soul like mine		เวลาที่คุณได้ยินผม กระซิบในสายลม คุณจะได้เจอใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณคล้ายผม Windstruck (2004)
I'm always beside you Remember I told you once that when you hear me whisper in the wind you will meet someone with a soul like mine?		ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป จำได้มั๊ย ที่ผมเคยบอกคุณ ถ้าคุณได้ยินเสียงผม กระซิบจากสายลม คุณจะพบใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณเดียวกับผม Windstruck (2004)
I could hear his whisper in the wind. I could feel it		ฉันได้ยินเสียงกระซิบจากสายลม ฉันรู้สึก Windstruck (2004)
He's still in the wind.		เขายังลอยนวลอยู่ Scan (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

in the wind	After being out in the wind and rain for years and years the walls of this (apartment) building are weather-beaten/weathered and brittle.
in the wind	A girl came running, with her hair streaming in the wind.
in the wind	A red and white flag was flying in the wind.
in the wind	A tattered flag which continues to flutter in the wind.
in the wind	Dust was blowing in the wind.
in the wind	I saw a man's face in the window.
in the wind	Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
in the wind	Please show me that one in the window over there.
in the wind	She ran up to me, her hair flying in the wind.
in the wind	She stood on the beach with her hair waving in the wind.
in the wind	She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
in the wind	She stood still with her hair flying in the wind.

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ระย้า

[rayā] (adj) EN: hanging ; pendant ; suspending ; fluttering in the wind

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

迎风	[yíng fēng, ㄧㄥˊ ㄈㄥ, 迎风 / 迎風] in the wind; facing the wind; downwind #26,837 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

はたはた	[hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) [Add to Longdo]
吹き流す;吹流す	[ふきながす, fukinagasu] (v5s, vt) (See 吹き流し) to blow along (in the wind); to set adrift [Add to Longdo]
閃き	[ひらめき, hirameki] (n) (1) flair; flash; (2) insight; (3) waving (e.g. of a flag in the wind) [Add to Longdo]
鎮子	[ちんし;ちんす;ちんじ, chinshi ; chinsu ; chinji] (n) ornamental weights used to keep curtains and the like from blowing around in the wind [Add to Longdo]
飛散	[ひさん, hisan] (n, vs) scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart [Add to Longdo]
風に吹かれて	[かぜにふかれて, kazenifukarete] (exp) (id) Blowin' in the wind [Add to Longdo]
風に翻る	[かぜにひるがえる, kazenihirugaeru] (exp, v1) to flutter in the wind; to wave in the wind [Add to Longdo]

Time: 0.1616 seconds, cache age: 3.705 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/