15 Results for house of cards

/ฮาว สึ อะ ฝึ คา (ร) ดึ สึ/     /hˈaʊs ˈʌv kˈɑːrdz/

หรือค้นหา: -house of cards-, *house of cards*, house of card

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I build anymore, it's all gonna come down like a house of cards.		หากฉันสร้างมันต่อ ตึกมันจะถล่มลงมาเหมือนปีรามิดไพ่เลย Pilot (2005)
But I can't live in this house of cards anymore, waiting for it all to fall down.		แต่ฉันก็อยู่อย่างหวาดระแวง รอให้ทุกอย่างมันพังลงมาไม่ได้อีกแล้ว Left Turn Ahead (2007)
Is a giant house of cards.		ในปราสาทไพ่นี้ ... There's No 'I' in Team (2008)
The house of cards is falling And engler's going down with it.		คุณไม่ต้องไปขึ้นศาลที่ไหนอีกแล้ว โครงการน่ะล้มไปแล้ว... You Don't Know Jack (2010)
The whole thing's a house of cards.		ทุกอย่างจะพังเมื่อไหร่ก็ไม่รู้ 25 to Life (2010)
# Like a house of cards one blow from caving in #		# # จะตะโกนร้องเรียกเพียง ใดก็ไม่มีใครได้ยิน # Silly Love Songs (2011)
I always knew your house of cards would collapse eventually, but I never dreamed you'd actually wind up behind bars.		ฉันรู้อยู่แล้วว่าสักวันนึง\ เธอจะต้องล้มลงในที่สุด แต่ไม่นึกไม่ฝันเลยว่า จะต้องไปจบลงในคุก The Kids Stay in the Picture (2011)
21st century's a house of cards, Peter.		ศตวรรษที่ 21 กำลังกลับบ้านแล้ว ปีเตอร์ Taking Account (2011)
Your mother's testimony would've brought down the whole house of cards.		คำให้ปากคำของแม่เธอ จะทำให้ทุกอย่างพังทั้งหมด Resurrection (2012)
So you hit a wall, you blame my client, and rather than figuring out what it takes to make it in this perfect fit, you give up and fold like a house of cards.		พอคุณพบทางตัน คุณโทษลูกความผม และแทนที่คุณจะคิดว่าควรทำยังไงบ้าง เพื่อให้มันลงตัว Zane vs. Zane (2013)
♪ Just like a house of cards ♪ ♪ One blow from caving in? ♪		#เหมือนกับไพ่ที่ต่อเป็นบ้าน# #เป่าบางๆก็พัง# The Interview (2014)
Hey look! The House of Cards.		ดูนี่สิ บ้านกองไพ่ Inside Out (2015)

WordNet (3.0)

house of cards	(n) a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control, Syn. bubble, Example: his proposal was nothing but a house of cards; a real estate bubble
house of cards	(n) an unstable construction with playing cards, Syn. cardhouse, cardcastle, card-house, Example: he built three levels of his cardcastle before it collapsed

EDICT JP-EN Dictionary

砂上の楼閣

[さじょうのろうかく, sajounoroukaku] (exp, n) house built on sand; house of cards [Add to Longdo]

Time: 0.0174 seconds, cache age: 6.833 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/