7 Results for hit the nail on the head
/ฮิ ถึ เดอะ เนล อาน เดอะ เฮะ ดึ/     /hˈɪt ðə nˈeɪl ˈɑːn ðə hˈed/
หรือค้นหา: -hit the nail on the head-, *hit the nail on the head*, hit the nail on the hea

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hit the nail on the head(idm) ทำในสิ่งที่ถูกต้อง, See also: ถูกต้องแน่นอน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You hit the nail on the head คุณพูดถึกถืกเป๊ะเลย Fifty Shades of Grey (2015)
You hit the nail on the head then. พูดได้ตรงเผง Fences (2016)
You hit the nail on the head, Bob. คุณพูดถูก บ็อบ Red Listed (2013)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แทงใจดำ(v) hit the nail on the head, See also: hit one's weak spot, Syn. จี้ใจดำ, Example: คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai Definition: พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes: (สำนวน)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แทงใจดำ[thaēng jaidam] (v, exp) EN: hit the nail on the head

EDICT JP-EN Dictionary
図星を指す[ずぼしをさす, zuboshiwosasu] (exp, v5s) to hit the nail on the head; to guess exactly right [Add to Longdo]

Time: 0.0231 seconds, cache age: 0.286 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/