23 ผลลัพธ์ สำหรับ hit it off
/ฮิ ถึ อิ ถึ ออ ฝึ/     /hˈɪt ˈɪt ˈɔːf/
หรือค้นหา: -hit it off-, *hit it off*

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
According to Catherine, they met through Towers and hit it off. ตามที่แคทเธอรีนเล่า พวกเธอรู้จักกันผ่านทาวเวอร์และกลายเป็นซี้กัน Basic Instinct (1992)
You two seemed to hit it off. ดูคุณเข้ากันได้ดี As Good as It Gets (1997)
I know that we didn´t hit it off in the beginning. ฉันรู้ว่าตอนแรกเราไม่ค่อยกินเส้นกัน Never Been Kissed (1999)
Okay, look, if you think we'll hit it off, then that's good enough for me. โอเค ถ้าเธอคิดว่าดี Just My Luck (2006)
You two look like you're hitting it off. คุณสองคนดูเหมือนจะเข้ากันได้ดีนี่ Just My Luck (2006)
Needless to say, me and Mr. "can I get you some more hot towels?"-- we didn't exactly hit it off. ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า ผมกับนาย "รับผ้าร้อนเพิ่มไหมครับ" เข้ากันไม่ได้สักนิด It Takes Two (2006)
The way I play, you could hit it off anything you want. วิธีการที่ผมเล่นที่ คุณอาจจะโดนมันปิด สิ่งที่คุณต้องการ Balls of Fury (2007)
If we hit it off well, how could I face my uncle? ถ้าเราคบกันจริง ฉันจะเจอหน้าลุงยังไง Heartbreak Library (2008)
- We were really hitting it off. - เราทำเสียแผนแอีกแล้ว Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
They'll hit it off. They have to! เดี๋ยวก็คงโดนเฉ่ง ไม่สิ ต้องโดนมากกว่า Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
I thought you two might hit it off. ฉันคิดว่าคุณสองคน น่าจะรู้จักกันนะ Crime Doesn't Pay (2009)
Maybe I'm a little off base here, but I thought that we hit it off the other night, no? ผมอาจจะออกตัวมากไปหน่อย แต่ผมนึกว่าเราสปาร์คกันนะคืนก่อนเนี่ย When in Rome (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hit it offI hit it off badly with her.
hit it offI hit it off well with her.
hit it offThose two really hit it off.
hit it offWe didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
hit it offWe've really hit it off.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถูกชะตา(v) hit it off, See also: click, get along well with, be compatible, Example: คนเรารักกันได้มากเพราะมีชะตาต้องกัน ถูกชะตากัน มันก็หนีกันไม่พ้น, Thai Definition: ถูกใจกันแต่แรกเห็น
ถูกเส้น(v) click, See also: hit it off, get along well with, Syn. ถูกชะตา, ถูกอกถูกใจ, ถูกใจ, เข้ากันได้, Example: แม้ไม่ค่อยถูกเส้นกัน แต่เขาก็พูดคุยกันในยามที่จำเป็น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถูกชะตา[thūkchatā] (v) EN: hit it off ; click

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
hit it off

v. i. To get along well together; to be compatible; to work well together; -- of people in interactive situations; as, the new chemist hit it off immediately with his supervisor. [ Colloq. ] [ PJC ]


EDICT JP-EN Dictionary
意気投合[いきとうごう, ikitougou] (n, vs) hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding [Add to Longdo]
反りが合わない;そりが合わない[そりがあわない, sorigaawanai] (exp, adj-i) unable to cooperate; unable to hit it off [Add to Longdo]

Time: 0.0216 seconds, cache age: 5.947 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/