26 ผลลัพธ์ สำหรับ go too far

/โกว ทู ฟา (ร)/     /gˈəʊ tˈuː fˈɑːr/

หรือค้นหา: -go too far-, *go too far*

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ล่วงเกิน

[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult  FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Aren't you going too far with your ways?		ท่านเดินทางมาไกลเพื่อจุดประสงค์ของท่านไม่ใช่รึ? Return of the Condor Heroes (1983)
Isn't going too far?		มันจะไม่เกินไปหน่อยหรอ? GTO (1999)
Headmaster Daimon Isn't this going too far?		อาจารย์ใหญ่ไดม่อน นี่มันจะไม่เกินไปหน่อยหรอคะ? GTO (1999)
I did go too far.		ผมมาไกลเกินไปจริง ๆ ด้วย The Time Machine (2002)
Kil-soo, you're going too far.		คิลซู นายทำเกินไปแล้ว Spin Kick (2004)
You're going too far now.		คุณพูดเกินไปแล้วนะ Spin Kick (2004)
- I'm sorry for going too far.		ฉันต้องไปแล้ว ขอโทษนะ Romance of Their Own (2004)
But I'm afraid we're going too far.		แต่ฉันกลัวที่พวกเรามาไกลมากๆ Æon Flux (2005)
We can't go too far with them.		พวกเราไม่สามารถไปได้ไกล หากมีพวกเขา Æon Flux (2005)
I know you're upset, but you're going too far.		ผมรู้ว่าคุณเสียใจ แต่นี่มันมากไปแล้ว My Boyfriend Is Type-B (2005)
Okay, well, don't go too far.		โอเค แต่อย่าไปไกลนักนะ Little Miss Sunshine (2006)
Did I go too far?		ฉันทำเกินไปป่าวเนี่ย Art of Seduction (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

go too far	Don't go too far afield.
go too far	Don't go too far ahead of me.
go too far	Don't go too far ahead of us.
go too far	Jim tends to go too far.

EDICT JP-EN Dictionary

やり過ぎる;遣り過ぎる	[やりすぎる, yarisugiru] (v1) to overdo; to go too far; to go to excess [Add to Longdo]
言い過ぎる;言過ぎる	[いいすぎる, iisugiru] (v1, vt) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate [Add to Longdo]
言い過ごす;言過ごす	[いいすごす, iisugosu] (v5s) to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate [Add to Longdo]
口が過ぎる	[くちがすぎる, kuchigasugiru] (exp, v1) to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude) [Add to Longdo]
行き過ぎる	[いきすぎる(P);ゆきすぎる, ikisugiru (P); yukisugiru] (v1, vi) to go too far; to go to extremes; (P) [Add to Longdo]
程を過ごす	[ほどをすごす, hodowosugosu] (exp, v5s) to go too far; to break bounds [Add to Longdo]
度が過ぎる	[どがすぎる, dogasugiru] (exp, v1) to go too far; to go to excess; to carry too far [Add to Longdo]
度を越す	[どをこす, dowokosu] (exp, v5s) (See 度を過ごす) to go too far [Add to Longdo]
度を過ごす	[どをすごす, dowosugosu] (exp, v5s) to go too far; to go to excess [Add to Longdo]

Time: 0.0129 seconds, cache age: 13.132 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/