54 ผลลัพธ์ สำหรับ gegenüber sein
หรือค้นหา: -gegenüber sein-, *gegenüber sein*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *gegenüber sein*

DING DE-EN Dictionary
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen | gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestandento face | faced [Add to Longdo]
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil seinopposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I admit that my desire to help the man may have blinded me to his growing madness, but then I'm sure you know what that's like. Ich gebe zu, dass mein Wunsch, dem Mann zu helfen, mich gegenüber seinem wachsenden Wahnsinn geblendet hat. Aber ich bin sicher, dass du weißt, wie das ist. Counting Coup (2014)
You know, you make more vows to yourself in a marriage than you ever do to your spouse. Man gelobt sich in einer Ehe selbst weit mehr als gegenüber seinem Partner. ...Through Exposure (2014)
When you agreed to take me on, I swore that I would be loyal to you, and if I'm not loyal now, then I never was. Als du zugestimmt hast mich aufzunehmen, habe ich dir geschworen, dass ich loyal dir gegenüber sein werde, und wenn ich jetzt nicht loyal bin, dann war ich es nie. This Is Rome (2014)
All that matters is his duty to his people. Für ihn zählt die Pflicht gegenüber seinem Volk. Dracula Untold (2014)
All that matters is a prince's duty to his people. Für einen Fürsten zählt nur die Pflicht gegenüber seinem Volk. Dracula Untold (2014)
I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy. Mit Sicherheit will der Kaiser wissen, wer so unglaublich edelmütig gegenüber seinem Gesandten war. Last Knights (2015)
- Yes. - And at that time, were you aware that Mr. Newhouse had a history of violence toward his family? Wussten Sie von der Gewalt gegenüber seiner Familie? Savior (2015)
And do you really think he'll choose you over his very special niece? Glaubst du wirklich, er wird dich, gegenüber seiner sehr speziellen Nichte wählen? All the Wisdom I Got Left (2015)
Uh, I'm just gonna be honest with the guy. Ich werde ehrlich dem Typen gegenüber sein. The Skywalker Incursion (2015)
I know he's always kind to women. I can't do that. Er soll sehr gütig Frauen gegenüber sein. The Devil's Spit (2015)
We have testimony from several of Everett's classmates saying that he spoke about how much he hated his mother and his stepfather. Wir haben die Aussagen von mehreren Mitschülern Everetts, die von seinem Hass gegenüber seiner Mutter und seinem Stiefvater berichten. The Sister's Grimke (2015)
I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment. Ich war geschäftlich in der City, wir haben uns in einem Café getroffen, die Straße gegenüber seiner Wohnung. The View from Olympus (2015)
Ever wonder why Reiden is so much more successful than all of their competitors? Haben Sie sich mal gefragt, warum Reiden gegenüber seinen Konkurrenten so viel erfolgreicher ist? Blame It on Leo (2015)
And the whole newsroom cheered when you called in with 1, 800 words of dictation that changed the way people viewed that event. In der Nähe vom Central Park, gegenüber seiner Praxis gibt es die leckersten... Ich habe gehört, dass du heute an Pattis Tisch sitzt. Sie ist in San Francisco. Pilot (2015)
A man who took this case pretending to want payment in rare objects, but who really believes that injustice toward his friends is intolerable. Ein Mann, der den Fall annahm und vorgab, Raritäten als Bezahlung einzufordern, der aber in Wirklichkeit glaubt, dass Ungerechtigkeit gegenüber seinen Freunden unhaltbar ist. Blood Calls to Blood (2016)
You would greet us with insults directed at royal blood? Ihr begrüßt uns mit Beleidigungen gegenüber Seiner Hoheit? Measure Against the Linchpin (2016)
But he always had a temper with his two brothers David and Carlos. Aber gegenüber seinen Brüdern David und Carlos war er immer aufbrausend. The Ballad of Little Santino (2016)
For a man to grant a marker to another, is to bind a soul to a blood oath. Wer jemandem gegenüber seine Schuld anerkannt, bindet seine Seele an einen Blutschwur. John Wick: Chapter 2 (2017)
- To their dad? - Okay. - Gegenüber seinem Vater? Marty Dobbs (2017)
Charles McGill's irrational animus towards his brother... grew to epic proportions. Charles McGills irrationale Feindseligkeit gegenüber seinem Bruder... geradezu epische Ausmaße an. Off Brand (2017)
Look, if this is about what happened in class today, I know it wasn't my news to share, but if I'm gonna get through to them, I have to be honest with them. Wenn es darum gehen sollte, was heute im Unterricht passiert ist, ich weiß, die Nachricht sollte nicht von mir verbreitet werden, aber wenn ich zu denen durchdringen soll, muss ich ehrlich ihnen gegenüber sein. She's Gone (2017)
Thanks for playing a part in young Stephen's recovery, and that part is just to be tolerant of his challenges and limitations. Danke, dass Sie Stephen bei seiner Rehabilitation unterstützen. Dabei geht es darum, tolerant gegenüber seinen Einschränkungen zu sein. C-19 (2017)
And it's not just performance where the 124 has the edge over its Japanese half-brother. Und nicht nur in Sachen Leistung hat der 124 die Nase gegenüber seinem japanischen Halbbruder vorn. Ich muss zugeben... Italian Lessons (2017)
His Majesty King Phillip has implicit confidence... in your loyalty to his interests. Seine Majestät König Phillip hat vollstes Vertrauen in Eure Loyalität gegenüber seinen Interessen. The Sea Hawk (1940)
Joe's Delicatessen just down from his house. - Es heißt Joseph's, gegenüber seinem Haus. Phantom Lady (1944)
Why that's an excellent idea and I shall just be across the hall from him. Das ist eine ausgezeichnete Idee, und ich werde direkt gegenüber sein. The House of Fear (1945)
Has Father Logan cleared himself to your satisfaction? Hat Pater Logan dir gegenüber seine Unschuld ausreichend bewiesen? I Confess (1953)
Every attorney in this country owes a duty of loyalty to their clients. Jeder Anwalt ist zur Treue gegenüber seinem Mandanten verpflichtet. Fighting for Their Lives (2015)
He will find it harder and harder to fight his urges and the intervals between murders will be shorter and shorter. Der Widerstand gegenüber seinen Affekten wird immer geringer. Und die Abstände zwischen den Morden ... werden immer kürzer. It Happened in Broad Daylight (1958)
- facing his entire staff. - gegenüber seinen Angestellten. Teacher's Pet (1958)
THE CHILDREN NEVER MENTION HIM? Nein, niemals. Sie dürfen den Kindern gegenüber seinen Namen erwähnen. The Innocents (1961)
It could have been that nasty cat from across the street. Es hätte auch die fiese Katze von gegenüber sein können. That Darn Cat! (1965)
And to give in to it would only lead to his achieving... a psychological advantage over his parents. Nachgeben würde nur zum psychologischen Vorteil gegenüber seinen Eltern führen. Herman's Child Psychology (1965)
And to tell you that there never was, nor could be, so villainous a servant nor so traitorous a subject, as yourself! Und Ihnen zu sagen, nie hat sich ein Staatsdiener gegenüber seinem Souverän... so verräterisch verhalten, wie Sie es getan haben! A Man for All Seasons (1966)
"The infinite mistrust That he feels for his wife The infinite mistrust That he feels for his wife won't let him understand that it's good that she learn. das unendliche Misstrauen gegenüber seiner Frau lässt bei ihn nicht erkennen, dass er vorankommt, wenn sie lernt. Lucía (1968)
The sun never set on the day that James Flagg broke his word to friend or enemy. James Flagg hat noch nie einem Freund oder Feind gegenüber sein Wort gebrochen. The Good Guys and the Bad Guys (1969)
A legend arose of his cruelty to his stepson. Man munkelte über seine Grausamkeit gegenüber seinem Stiefsohn. Barry Lyndon (1975)
my first words must be to declare my allegiance to him. müssen meine 1. Worte der Treueeid ihm gegenüber sein. The Abdication (1975)
The Delta House has a long tradition of existence to its members and to the community at large. Delta hat gegenüber seinen Mitgliedern und der Gemeinde eine lange Tradition. Animal House (1978)
We're very old friends. But it is as naught compared to a civil servant's duty to his Minister. Ja, wir beide sind alte Freunde, Minister, aber selbst eine lebenslange Freundschaft ist nichts, verglichen mit der Pflicht des Staatsbeamten gegenüber seinem Minister. The Quality of Life (1981)
You know the problems facing our society at this point in its development. Sie kennen die Probleme unserer Gesellschaft an dieser Stelle gegenüber sein in ihrer Entwicklung. Do You Remember Dolly Bell? (1981)
Louis XVI was beheaded... for what they said was his tyrannical treatment of his subjects... his insensitivities toward his fellow men... his blind arrogance, his... Ludwig XVI. wurde enthauptet. Wegen seiner rücksichtslosen Behandlung seiner Untergebenen, der Gefühllosigkeit gegenüber seinen Mitmenschen, seiner blinden Arroganz... Halloween Knight (1984)
Even to one's officials! Selbst gegenüber seinen Beamten. Party Games (1984)
Dawson will be across the street on the rooftop. Dawson wird auf dem Dach des Gebäudes gegenüber sein. Spiderweb (1985)
A tοntine is a financial device by which the sharers in a cοmmοn fund increase their pοrtiοn οf the fund as the οther sharers die. Archibald Spade hatte eine Abneigung gegenüber seiner Frau und vermachte ihr nichts in seinem Testament. Sie war gezwungen, deshalb vor Gericht zu gehen. Ich fragte mich soeben, ob Harold seine Frau genug geliebt hat, um ihretwillen seinen Selbstmord als Unfall darzustellen. Agatha Christie's Miss Marple: 4:50 from Paddington (1987)
A captain does not reveal his personal feelings to his crew. Ein Captain enthüllt gegenüber seiner Mannschaft nie persönliche Gefühle. Qpid (1991)
Frankly, he's defiant, he's overly aggressive toward the other students and he has difficulty paying attention. Er ist ungehorsam, aggressiv gegenüber seinen Mitschülern und unaufmerksam. New Ground (1992)
I can't help thinking how she will be with him. Ich frage mich, wie sie ihm gegenüber sein wird. The Perfect Mate (1992)
To them, according to the stockholder statements he was giving them, the shopping centres weren't doing nearly as well. Gegenüber seinen Partnern behauptete er dass die Einkaufszentren nicht sehr gut liefen. Clear and Present Danger (1994)
I mean to his boss. Ich meine gegenüber seinem Boss. Clear and Present Danger (1994)

DING DE-EN Dictionary
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil seinopposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer [Add to Longdo]
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen | gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestandento face | faced [Add to Longdo]

Time: 0.0339 seconds, cache age: 38.691 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/