46 ผลลัพธ์ สำหรับ from now on
/ฟรั้ม นาว อาน/     /frˈʌm nˈaʊ ˈɑːn/
หรือค้นหา: -from now on-, *from now on*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นับแต่นี้ไป(adv) from now on, Syn. ต่อแต่นี้ไป
คราวหลัง(adv) next time, See also: from now on, from now then, from this time on, Syn. คราวหน้าคราวหลัง, Example: อย่าเคียดแค้นกันเลย คราวหลังก็หาเสียงให้มากกว่านี้, Thai Definition: โอกาสครั้งต่อไป
เป็นต้นไป(adv) from now on, See also: henceforth, hereafter, henceforward, Example: การหาเสียงเพื่อการเลือกตั้งเริ่มดำเนินการหาเสียงได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ต่อนี้ไป(adv) henceforth, See also: from now on, in the days to come, in future, Syn. ต่อแต่นี้ไป, ตั้งแต่นี้ต่อไป, Example: พระยาอนุมานราชธนก็ได้ช่วยรักษาวัฒนธรรมส่วนหนึ่งไว้ให้แล้วต่อนี้ไปก็อยู่ที่เราจะ เอาไปใช้อย่างไร
ต่อไปนี้(adv) hereafter, See also: from now on, in the days to come, in future, Syn. หลังจากนี้, Ant. ก่อนหน้านี้, Example: ต่อไปนี้วิทยากรจะอธิบายเกี่ยวกับการทำงานของแม่เหล็ก
ต่อจากนี้(conj) henceforth, See also: from now on, from this time on, Syn. หลังจากนี้, ถัดจากนี้, Example: เขาทำตัวเหลวไหลมานาน ต่อจากนี้เขาสัญญาว่าจะปรับปรุงตัวและประพฤติตนเป็นคนใหม่, Thai Definition: นับจากเวลาต่อจากปัจจุบันต่อไป
ต่อแต่นี้ไป(adv) hence, See also: from now on, Syn. ต่อนี้ไป, จากนี้ไป, Example: ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ได้เริ่มขึ้นแล้วและต่อแต่นี้ไปฝั่งทะเลตะวันตกคงจะชุ่มชื้นด้วยไอฝน, Thai Definition: เวลานับจากปัจจุบันเป็นต้นไป

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นับแต่นี้ไป[naptaē nī pai] (adv) EN: from now on  FR: à partir d'aujourd'hui ; à compter d'aujourd'hui
เป็นต้นไป[pen ton pai] (adv) EN: from now on ; henceforth ; hereafter ; henceforward  FR: à partir de maintenant ; dorénavant ; désormais
ตลอดไป[taløt pai] (adv) EN: forever ; all the time from now on ; always ; ever ; all the time ; on and on  FR: pour toujours ; à jamais ; éternellement ; continuellement ; sans cesse
ต่อไปนี้[tøpainī] (adv) EN: next ; following ; as follows ; hereafter ; from now on ; in the days to come ; in future  FR: désormais ; dorénavant

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From now on, you are to discuss sentencing of prisoners with me, before they are beheaded. จากนี้ไป เจ้าต้อง ตัดสินโทษ นักโทษกับข้า ก่อนที่พวกเขาจะโดนตัดหัว Aladdin (1992)
Your quarters are in the stables from now on. นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป แกต้องนอนในคอกม้า Wuthering Heights (1992)
It'll be much tidier from now on. มันดูดีมากขึ้นแล้วล่ะ The Cement Garden (1993)
From now on, you lie in bed all day. ตั้งแต่นี้ไป ให้แกนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเลยนะ The Joy Luck Club (1993)
From now on, wear it whenever you Climb or swim. It mustn't break, no matter what. อนาคตของเจ้าจงสวมไว้เมื่อเจ้าปีนเขาหรือว่ายน้ำ มันต้องไม่แตกถ้าไข่แตกเจ้าแพ้ Rapa Nui (1994)
But with one difference. From now on All moai will have จนกว่าเทพเจ้าโปรดปรานเราอีก และนับแต่นี้รูปสลักทุกอันจะมี... Rapa Nui (1994)
From now on, I'll write two letters a week, instead of one. จากนี้ไปฉันจะเขียนจดหมายสองฉบับต่อสัปดาห์แทนหนึ่ง The Shawshank Redemption (1994)
Leave that part out from now on. เขารู้จักคุณในชื่อนี้นี่ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
I'm getting rid of that nurse today. And from now on, you'll stick to your job. ฉะนั้นฉันจะเลิกจ้างพยาบาลตั้งเเต่วันนี้ แล้วเธอก็กลับมาทําหน้าที่ของเธอตามเดิม Rebecca (1940)
From now on I shall conceal nothing. จากบนฉันจะซ่อนไม่มีสิ่งใด. \ NMay ที่ฉันดำเนินต่อไป? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
From now on, I want my kitchen clean, all right ? Germ free ! You buy anyir? The Thing (1982)
From now on, nobody gets out of my sight. and stuck 'em up the furnace? We ain't buyin'that. The Thing (1982)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
from now onFrom now on I am going to say what is on my mind.
from now onFrom now on, I'll try to help you with the work.
from now onFrom now on I promise to be punctual.
from now onFrom now on, let's keep in touch.
from now onFrom now on let us study in the morning.
from now onFrom now on, you'll have to take care of yourself.
from now onFrom now on, you must be responsible for what you do.
from now onI bet I can quit smoking from now on.
from now onI don't know what to do from now on.
from now onI made up my mind to quit smoking from now on.
from now onIn the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
from now onIn the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
从此[cóng cǐ, ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ, 从 此 / 從 此] from now on; since then; henceforth #3,376 [Add to Longdo]
从今[cóng jīn, ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ, 从 今 / 從 今] from now on [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
今後[こんご, kongo] (n-adv, n-t) from now on; hereafter; (P) #335 [Add to Longdo]
以後(P);已後[いご, igo] (n-adv, n-t) (1) after this; from now on; hereafter; (2) (esp. after あれ, それ) thereafter; since (verb) (after -te form of verb); after (time); since (then); (P) #1,768 [Add to Longdo]
この後;此の後[こののち;このあと, kononochi ; konoato] (exp) after this; henceforth; henceforward; from now on [Add to Longdo]
この次から[このつぎから, konotsugikara] (exp) from now on [Add to Longdo]
この先;此の先[このさき, konosaki] (n-adv) beyond this point; from now on; after this [Add to Longdo]
今後とも;今後共[こんごとも, kongotomo] (n-adv) (See 今後) from now on [Add to Longdo]
而今而後[じこんじご, jikonjigo] (n-adv) (arch) in the future; from now on; henceforth; hereafter [Add to Longdo]
自今;爾今;而今(oK)[じこん, jikon] (n-adv) from now on; hereafter [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Von jetzt an geht alles glatt.From now on it's all plain sailing. [Add to Longdo]

Time: 0.0156 seconds, cache age: 16.085 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/