39 Results for family name

/แฟ้ เหมอะ หลี่ เนม/     /fˈæməliː nˈeɪm/

หรือค้นหา: -family name-, *family name*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

family name

(n) ชื่อสกุล, See also: นามสกุล, แซ่, Syn. surname

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

family name

ชื่อสกุล, นามสกุล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

นามสกุล	(n) surname, See also: family name, last name, Syn. ชื่อสกุล, สกุล, Example: นามสกุลของเขาได้รับพระราชทานมาจากในหลวงรัชกาลที่ 6, Count Unit: นามสกุล, Thai Definition: ชื่อประจำวงศ์สกุลซึ่งสืบเนื่องจากบิดาถึงบุตร หรือซึ่งได้รับอนุญาตให้จดทะเบียนเป็นทางการแล้ว
ชื่อสกุล	(n) family name, See also: surname, Syn. นามสกุล, Example: ทั้ง 3 คนไม่ได้เป็นญาติกันเพียงแต่ชื่อสกุลซ้ำกัน, Thai Definition: ชื่อประจำวงศ์สกุลซึ่งสืบเนื่องจากบิดาถึงบุตร หรือซึ่งได้รับอนุญาตให้จดทะเบียนเป็นทางการแล้ว
แซ่	(n) family name of Chinese, Example: ชาวจีนไม่นิยมแต่งงานกับผู้ที่เป็นคนต่างชาติ หรือที่มีแซ่หรือสกุลเดียวกัน, Thai Definition: ชื่อสกุลวงศ์ของจีน, Notes: (จีน)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชื่อสกุล	[cheūsakun] (n, prop) EN: family name  FR: nom de famille [ m ] ; patronyme [ m ]
นามสกุล	[nāmsakun] (n) EN: name ; family name ; surname ; last name  FR: nom (de famille) [ m ] ; patronyme [ m ]
แซ่	[saē] (n) EN: clan name ; family name ; Chinese family/clan/name   FR: clan chinois [ m ] ; famille chinoise [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The family name doesn't get a lot of respect in the academic community.		ชื่อเสียงของตระกูลไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่. National Treasure (2004)
Who's going to carry on the family name? Is the country going to?		- นายเป็นพี่น้องกันเหรอ? Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
You do your family name proud.		เธอทำให้ตระกูลภาคภูมิใจ Sweet 18 (2004)
But as the firstborn to carry on the family name, we can't put off your marriage any longer.		แต่เจ้าจะต้องมีทายาท เพื่อรักษาตระกูลเราเอาไว้ คงจะเลิกล้มการแต่งงานของแกไปเลยไม่ได้ Sweet 18 (2004)
The malone family name is on that statue, tom.		ชื่อตระกูลมาลโลนของฉัน จารึกอยู่บนรูปปั้นนะ, ทอม The Fog (2005)
It has your family name in it.		มันมีชื่อตระกูลของคุณพ่ออยู่ในนี้ด้วย The Fog (2005)
I had been busy about building up our family name		แต่ว่าข้ายังยุ่งอยู่กับ การสร้างชื่อเสียงให้วงศ์ตระกูล Fearless (2006)
The Huo's family name wont be defeated again		และบ้านสกุล ฮั่ว จะไม่มีทางแพ้ใครเป็นอันขาด Fearless (2006)
You know, if you die here, your family name dies with you.		รู้ไหมถ้าคุณตายที่นี่.. ชื่อครอบครัวของคุณ ตายพร้อมกับคุณ Flyboys (2006)
Unfortunately, I've let down the family name on more than one occasion.		แต่โชคร้าย ผมทำให้ชื่อเสียงของครอบครัวต้องเสียหายมาแล้วมากกว่าหนึ่งครั้ง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Let's just say I finally decided to live up to the family name.		เอาเป็นว่า ฉันอยากทำตามคำเลื่องลือน่ะ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
But living up to the family name is not an easy thing, man.		การแบกชื่อเสียง ไม่ใช่เรื่องง่าย American Pie Presents: The Naked Mile (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

family name	How do you spell your family name?
family name	It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga.
family name	Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
family name	She married him for the sake of his family name.
family name	These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
family name	Watanabe is my family name.
family name	Write only your family name in capitals.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

姓	[xìng, ㄒㄧㄥˋ, 姓] family name; surname; name #4,735 [Add to Longdo]
姓氏	[xìng shì, ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ, 姓 氏] family name #18,910 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

家	[んち, nchi] (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) #90 [Add to Longdo]
氏	[し, shi] (n) family name; lineage; birth; (P) #225 [Add to Longdo]
姓	[せい(P);しょう(ok);そう(ok), sei (P); shou (ok); sou (ok)] (n) (1) surname; family name; (2) (せい only) (See 姓・かばね) hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); (P) #2,497 [Add to Longdo]
家名;科名	[かめい, kamei] (n) (1) family name; house name; (2) family honour; family honor #9,089 [Add to Longdo]
名跡	[めいせき, meiseki] (n) family name #11,431 [Add to Longdo]
名字(P);苗字(P)	[みょうじ, myouji] (n, adj-no) (See 名前) surname; family name; (P) #13,775 [Add to Longdo]
姓氏	[せいし, seishi] (n) full name; family name #17,097 [Add to Longdo]
ファミリーネーム	[famiri-ne-mu] (n) family name [Add to Longdo]
ラストネーム	[rasutone-mu] (n) (See ファーストネーム) last name; surname; family name [Add to Longdo]
改姓	[かいせい, kaisei] (n, vs) changing one's family name [Add to Longdo]

Time: 0.0071 seconds, cache age: 3.518 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/