| ("Epic Days" fades away) | | ("Epic Holiday" verklingt) Kokowääh (2011) |
| [ PIANO MUSIC PLAYING ] | | (Klaviermusik erklingt) Power Outage (2014) |
| With the last echo of the last bell, at the last stroke of midnight, the spell will be broken and all will return to what it was before. | | Wenn der letzte Glockenschlag um Mitternacht verklingt, wird mein Zauber vergehen, und alles wird wie vorher. Cinderella (2015) |
| A few Years later | | (Musik verklingt) Brothers of the Wind (2015) |
| Like a musical refrain sounding over and over in our otherwise chronological narrative. Why? | | Wie ein musikalischer Refrain erklingt er immer wieder in unserer ansonsten chronologischen Erzählung. Little Scorpion (2015) |
| [ BELL TOLLING ] | | (GLOCKE ERKLINGT) When the Levee Breaks (2015) |
| Wedding bell rang. | | Die Hochzeitsglocke erklingt. I Am Dragon (2015) |
| Grab! | | Die Hochzeitsglocke erklingt. I Am Dragon (2015) |
| Yep. | | - (Musik erklingt) A Man Called Ove (2015) |
| And when it starts, I can't ignore it. | | Und wenn sie erklingt, kann ich sie nicht ignorieren. Brown Shag Carpet (2015) |
| (ELEVATOR DINGS) | | (AUFZUGTON ERKLINGT) Livewire (2015) |
| (FADING) I guess that's it. | | (VERKLINGT LANGSAM) So toll ist sie echt nicht... Red Faced (2015) |
| Glory... (SINGING FADES) | | Herrlichkeit... (Gesang verklingt) (Ellen) Herrlichkeit. Tell the World (2016) |
| [ The female voice disappears ] | | (Der Frauengesang verklingt.) Das kalte Herz (2016) |
| - # I don't know but it sunds good. | | #KeineAhnungAberKlingtCool! #Absolut! Ice Age: Collision Course (2016) |
| And you played it | | (verklingt) And you played it... Skiptrace (2016) |
| Hey you two, I'm Kyle. | | Hey ihr zwei, ich bin Kyle. J' verklingt Center of My World (2016) |
| Hey Phil, vanilla ice cream! | | J' verklingt Hey Phil, Vanille Eis! Center of My World (2016) |
| My heart for your heart. | | J' verklingt (Feilen) Center of My World (2016) |
| Come on | | (Tiir wird geschlossen) Komm. J' verklingt Center of My World (2016) |
| I wish, | | J' verklingt ich wiinsche, Center of My World (2016) |
| # Hear the sound of the saints as we march onto Zion # | | ♪ Der Klang der Heiligen erklingt, als wir nach Zion marschieren. ♪ God's Not Dead 2 (2016) |
| # Hear the sound of the saints # # As we march onto Zion # | | ♪ Der Klang der Heiligen erklingt, als wir nach Zion marschieren. ♪ God's Not Dead 2 (2016) |
| # Hear the sound of the saints as we march onto Zion # | | ♪ Der Klang der Heiligen erklingt, als wir nach Zion marschieren. ♪ God's Not Dead 2 (2016) |
| J 'fades away (low noise) | | ♪ verklingt (leises Rauschen) Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| J 'fades away (loud traffic noise) | | ♪ verklingt (laute Verkehrsgeräusche) Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| I fades away (bird twittering) | | ♪ verklingt (Vogelgezwitscher) Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt keuchend Emerald Green (2016) |
| J 'fades away (low voice) | | ♪ verklingt (leises Stimmengewirr) Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| J 'fades away | | ♪ verklingt Emerald Green (2016) |
| - (ALARM SOUNDING) - Uh... | | (ALARM ERKLINGT) Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016) |
| (ALARM SOUNDING) | | (ALARM ERKLINGT) Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016) |
| ♪ The here the now is chiming ♪ | | Das Hier und Jetzt erklingt. The Open Road (2016) |
| ♪ The here the now is chiming ♪ | | Das Hier und Jetzt erklingt. The Open Road (2016) |
| Ladies and gentlemen, I've purchased this fine establishment, and as owner, I've decided that the only music we'll play is this. | | Meine Damen und Herren, ich habe den Klub gekauft, und als Besitzer bestimme ich, dass fortan nur noch diese Musik erklingt. Fall (2016) |
| (TRUMPET SOUNDING) | | (TROMPETE ERKLINGT) King Arthur: Legend of the Sword (2017) |
| But when I enter the room, laughter dies. | | Wenn ich den Raum betrete, verklingt das Lachen. Beauty and the Beast (2017) |
| "Yet listen -- there sounds an ominous undercurrent of warning!" | | "Höre jedoch -- dort erklingt ein unheilvoller Unterton der Warnung!" The Phantom of the Opera (1925) |
| Rejoicing with you As the song is sung | | Denn alles erblüht, wenn Musik erklingt. Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| And wedding bells will ring | | Die Hochzeitsglocke erklingt ...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| Zoom zoom goes your heart When he's in command | | Zumm, zumm erklingt dein Herz Schwingt er den Taktstock At the Circus (1939) |
| [ NICK'S VOICE ECHOING ] | | (Echo von Nicks Stimme verklingt) The Postman Always Rings Twice (1946) |
| Heidi! | | Fröhliche Musik Horn erklingt. Glöckchen bimmeln. Heidi (1952) |