98 ผลลัพธ์ สำหรับ einträchtig
หรือค้นหา: -einträchtig-, *einträchtig*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *einträchtig*

DING DE-EN Dictionary
einträchtig; friedlich { adj } | einträchtiger | am einträchtigstenpeaceful | more peaceful | most peaceful [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }adverse effect [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f } | Beeinträchtigungen { pl }derogation | derogations [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }negative impact [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }; Schaden { m } | Beeinträchtigungen { pl }; Schäden { pl }impairment; damage | impairments; damages [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }detraction; detracting [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }spoiling [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }nuisance [Add to Longdo]
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche; unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [ jur. ]without prejudice to any claim [Add to Longdo]
Einschränkung { f }; Beeinträchtigung { f }; Einengung { f }; Restriktion { f } | Einschränkungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }; Restriktionen { pl }restriction | restrictions [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen | in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend | in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigtto affect | affecting | affected [Add to Longdo]
Störung { f }; Eingriff { m }; Beeinträchtigung { f }interference [Add to Longdo]
Verminderung { f }; Beeinträchtigung { f } | Verminderungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }diminution | diminutions [Add to Longdo]
beeinträchtigento impact negatively [Add to Longdo]
beeinträchtigen | beeinträchtigend | beeinträchtigtto impair | impairing | impaired [Add to Longdo]
beeinträchtigen; in Rechte eingreifento trench on (upon) [Add to Longdo]
beeinträchtigen | beeinträchtigend | beeinträchtigt | beeinträchtigt | beeinträchtigteto vitiate | vitiating | vitiated | vitiates | vitiated [Add to Longdo]
beeinträchtigt; behindert; gestört { adj }impaired [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigento prejudice [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzento compromise [Add to Longdo]
nachteilig; beeinträchtigend; schadend { adj }derogatory [Add to Longdo]
(Pläne) stören; beeinträchtigen; (Spaß) verderbento mar [Add to Longdo]
unbeeinträchtigt { adj }untainted [Add to Longdo]
unvermindert; unbeeinträchtigt { adj }unimpaired [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm only looking at the hearts... trying to keep my judgment unsullied. Ich schaue mir nur die Herzen an... Ich versuche, meine Entscheidung unbeeinträchtigt zu lassen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Whatever twisted love-hate, Cain-Abel brotherhood thing they got going, it just clouds their judgment. Egal, was für eine verdrehte Hassliebe, Kain-Abel-Bruderschaftsding sie am Laufen haben, es beeinträchtigt ihr Urteilsvermögen. Memorial Day (2014)
You're gonna let this rule mess with patient care? Sie lassen zu, dass diese Vorschrift die Patientenversorgung beeinträchtigt? Throwing It All Away (2014)
It was just radiation affecting its brain chemistry, nothing more than that. Es war nur die Strahlung, die seine Gehirnchemie beeinträchtigte, weiter nichts. - Kein Wunder. Into the Dalek (2014)
I agree, especially when personal grudges end up affecting those who are innocent. Vor allem, wenn persönlicher Groll Unschuldige beeinträchtigt. Against Thy Neighbor (2014)
Might trigger feelings of... acute distress that'll hinder my performance. Könnte Erinnerungen auslösen von... akutem Stress, der meine Leistung beeinträchtigen würde. Harvest (2014)
But unfortunately, for the woman, the Governor saw this child as a distraction to the smooth running of his prison. Aber unglücklicherweise fand die Gefängnisleitung, dass das Kind den reibungslosen Ablauf im Gefängnis beeinträchtigt. The Fixer (2014)
With the Web down between here and Scottsdale, everything, from banking to emergency services is affected. Kein Internet zwischen hier und Scottsdale, das wird alle beeinträchtigen, angefangen bei den Banken bis hin zum Rettungsdienst. A Cyclone (2014)
So governmental habits of proprietary knowledge and "need to know..." Jettison that nonsense or my efforts to help your child will be hampered. CABE: Also, politische Geheimnisse und Kenntnis nur bei Bedarf können Sie knicken, das beeinträchtigt meine Arbeit nur. Single Point of Failure (2014)
Have you been treating patients while impaired? Hast du Patienten behandelt, während du beeinträchtigt warst? Flight (2014)
I will tell you who's working while impaired Ich werde dir sagen wer arbeitet, während sie beeinträchtigt ist... Flight (2014)
- Impaired how? - Beeinträchtigt wie? Flight (2014)
I assure you, Lizzy, my quest to find this young woman will in no way compromise our relationship. Ich versichere dir, Lizzy, dass mein Streben nach dieser jungen Frau unsere Beziehung auf keinen Fall beeinträchtigen wird. The Front (No. 74) (2014)
What do we do about the interference? Was machen wir bezüglich der Beeinträchtigung? Prophets (2014)
But it would infringe upon my personal interests. Alfred, doch das würde meine persönlichen Interessen beeinträchtigen. Lovecraft (2014)
It can compromise his ability to heal, which means this infection could be life-threatening. Es kann seine Fähigkeit zur Heilung beeinträchtigen, was bedeutet, dass diese Infektion lebensbedrohlich sein könnte. HankMed on the Half Shell (2014)
Two of them slow the progression of her cognitive impairment. Zwei davon verlangsamen die Entwicklung ihrer kognitiven Beeinträchtigung. Episode #1.5 (2014)
Driver was impaired. Die Fahrerin war beeinträchtigt. Cry Luison (2014)
It's not a factor. Das beeinträchtigt mich nicht. Many Happy Returns (2014)
Does your anxiety hinder your ability to do your job? Beeinträchtigt Ihre Fähigkeit Ihre Arbeit? True Colors (2014)
Meaning that the victim's bone density was compromised even before the acid. Was bedeutet, dass die Knochendichte des Opfers auch durch die Säure beeinträchtigt ist. The Puzzler in the Pit (2014)
I need to know if this could affect your motor skills or your cognition. Ich muss wissen, ob dies Ihre Motorik oder Ihre Wahrnehmung beeinträchtigen könnte. Risk (2014)
I don't want to damage it. Das will ich nicht beeinträchtigen. Tomorrowland (2015)
Come on! You know it better than me. A swollen colon can cause problems in the digestive system. Du weißt doch besser als ich, eine Entzündung im Enddarm kann die Verdauung beeinträchtigen. La vraie maladie de Béatrice (2014)
People's health is affected. Die Gesundheit der Menschen ist beeinträchtigt. The True Cost (2015)
And how you can manage it responsibly before eventual containment at the defective emotional neuropathy facility, the DEN. Sie beeinträchtigen wird. Und wie Sie verantwortungsbewusst damit umgehen können. Bis zur abschließenden Verwahrung im DEN, im Institut für Defektiv-Emotionale Neuropathie. Equals (2015)
Well, it's hard to say if it's just speech or if his comprehension is also being impaired. Es ist schwer zu sagen, ob es die Sprache oder auch sein Wahrnehmungsvermögen beeinträchtigt hat. Part 3 (2015)
Your motor skills will be a struggle. Ihre motorischen Fähigkeiten sind beeinträchtigt. Chapter 27 (2015)
It hasn't impaired my judgment on the bench. Es hat meine Entscheidungen auf dem Richterstuhl nicht beeinträchtigt. Chapter 27 (2015)
Either way, it doesn't hurt your chances in 2016. So oder so beeinträchtigt es 2016 nicht Ihre Chancen. Chapter 27 (2015)
With this degree of injury, cardiac output would be impaired and blood flow to and from the brain severely compromised, and this would mean that the pulse at the victim's throat would be barely perceptible. Mit diesem Grad der Verletzung, wäre die Herzleistung beeinträchtigt... und der Blutfluss zu und von dem Gehirn, wäre stark beeinträchtigt... und das würde bedeuten, dass der Puls an der Halsschlagader des Opfers, kaum wahrnehmbar gewesen wäre. Episode #1.1 (2015)
Please, God. Alles, was Sie beeinträchtigt, ist ein Grund zur Sorge. Episode #4.3 (2015)
I hope it doesn't interfere with your work. - Beeinträchtigt sie etwa deine Arbeit? Blood Brothers (2015)
Do bare in mind, Dot, I can... get very nasty if my manhood is compromised. Vergiss nicht, Dot, ich kann... sehr unangenehm werden, wenn meine Männlichkeit beeinträchtigt wird. Curtain Call (2015)
Mr. Smalley would have thought he saw something he didn't. Beeinträchtigungen des Sehvermögens sowie Desorientiertheit, alles Dinge, die erklären würden, warum Mr. Smalley glauben könnte, dass er etwas gesehen hat, was nicht da war. Mama's Here Now (2015)
I promise I won't let my relationship affect our work anymore. Ich verspreche dir, dass das unsere Arbeit nicht beeinträchtigt. A Date with Miss Fortune (2015)
Well, no floaters. No sign of concussion, but I'm glad you came in. Keine Sehbeeinträchtigung, keine Anzeichen auf Gehirnerschütterung. The Sister (2015)
Distribution of Madame Gao's product has been affected, which in turn is causing delays in other ventures. Der Vertrieb von Madame Gaos Ware ist beeinträchtigt, was wiederum andere Geschäftsabläufe verzögert. In the Blood (2015)
This would have compromised his vital organs and made him a poor candidate for a transplant. Das würde seine wichtigsten Organe beeinträchtigen und machte ihn zu einem schlechten Kandidaten für eine Transplantation. Anonymous (2015)
I mean, he thinks it'll damage her recovery. Er glaubt, es wird ihre Genesung beeinträchtigen. Epitaph (2015)
Between that and the toll the splinter process takes on Mr Cole's physiology we're losing our real-time tether. Das und Mr Coles körperliche Verfassung können unsere Zeitlinie beeinträchtigen. Yesterday (2015)
I have to descale the coffee pot. It's never been descaled before, but suddenly Detective Whalen has a wild hair up his ass about calcium deposits affecting the taste, so... Die ist noch nie entkalkt worden, aber plötzlich hört Detective Whalen, dass es so was wie Kalkablagerungen gibt, die den Geschmack des Kaffees beeinträchtigen sollen, also haben wir's mit einem Notfall zu tun. (Please Let Me Love You And) It Won't Be Wrong (2015)
You were affected too. Du wurdest auch davon beeinträchtigt. Fast Enough (2015)
Yeah, yeah. It's one of those really bad ones that messes with your syntax. Ja, es ist eine schlimme Erkältung, die das Sprachvermögen beeinträchtigt. Insolvent Phantom of Tomorrow (2015)
The thought that people can be affected in some meaningful way by the affection of others is... is... Der Gedanke, das Menschen durch die Zuneigung von anderen so sehr beeinträchtigt werden können... Das ist... Charades (2015)
We shouldn't have to take the government's word that national security might be involved. ...und sollten nicht einfach das Wort der Regierung blind links akzeptieren müssen, dass die nationale Sicherheit beeinträchtigt sein könnte. The Major (No. 75) (2015)
So tell me, if the work of this task force really does affect national security why would the FBI pick someone with as little experience as you to be on it? Verraten Sie mir also, wenn die Arbeit dieser Spezialeinheit wirklich die nationale Sicherheit beeinträchtigen könnte, wieso sollte das FBI dann jemanden wählen, der so wenig Erfahrung wie Sie hat? The Major (No. 75) (2015)
Even so. Those kind of feelings can affect one's police work. Dennoch, diese Gefühlseindrücke die Arbeit einer Polizistin beeinträchtigen. Episode #3.3 (2015)
- That doesn't affect my work. Meine Arbeit wird davon nicht beeinträchtigt. Episode #3.4 (2015)
And I will not have that compromised by the ineptitude of some fancy, suit-wearing, bird-chasing administrator. Und ich werde sie nicht durch die Unfähigkeit eines schicken, Anzug-tragenden, Vogel-jagenden Verwaltungschefs beeinträchtigen lassen. Lama Trauma (2015)

DING DE-EN Dictionary
Beeinträchtigung { f }adverse effect [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f } | Beeinträchtigungen { pl }derogation | derogations [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }negative impact [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }; Schaden { m } | Beeinträchtigungen { pl }; Schäden { pl }impairment; damage | impairments; damages [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }detraction; detracting [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }spoiling [Add to Longdo]
Beeinträchtigung { f }nuisance [Add to Longdo]
ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche; unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [ jur. ]without prejudice to any claim [Add to Longdo]
Einschränkung { f }; Beeinträchtigung { f }; Einengung { f }; Restriktion { f } | Einschränkungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }; Restriktionen { pl }restriction | restrictions [Add to Longdo]
in Mitleidenschaft ziehen; beeinträchtigen | in Mitleidenschaft ziehend; beeinträchtigend | in Mitleidenschaft gezogen; beeinträchtigtto affect | affecting | affected [Add to Longdo]
Störung { f }; Eingriff { m }; Beeinträchtigung { f }interference [Add to Longdo]
Verminderung { f }; Beeinträchtigung { f } | Verminderungen { pl }; Beeinträchtigungen { pl }diminution | diminutions [Add to Longdo]
beeinträchtigento impact negatively [Add to Longdo]
beeinträchtigen | beeinträchtigend | beeinträchtigtto impair | impairing | impaired [Add to Longdo]
beeinträchtigen; in Rechte eingreifento trench on (upon) [Add to Longdo]
beeinträchtigen | beeinträchtigend | beeinträchtigt | beeinträchtigt | beeinträchtigteto vitiate | vitiating | vitiated | vitiates | vitiated [Add to Longdo]
beeinträchtigt; behindert; gestört { adj }impaired [Add to Longdo]
einträchtig; friedlich { adj } | einträchtiger | am einträchtigstenpeaceful | more peaceful | most peaceful [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigento prejudice [Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzento compromise [Add to Longdo]
nachteilig; beeinträchtigend; schadend { adj }derogatory [Add to Longdo]
(Pläne) stören; beeinträchtigen; (Spaß) verderbento mar [Add to Longdo]
unbeeinträchtigt { adj }untainted [Add to Longdo]
unvermindert; unbeeinträchtigt { adj }unimpaired [Add to Longdo]

Time: 0.0429 seconds, cache age: 5.18 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/