| We're cutting the cake now. | | Wir schneiden die Torte an. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005) |
| You the cake girls? | | Ihr seid die Torten-Mädels? And the Wedding Cake Cake Cake (2014) |
| You think just 'cause we're two girls With a giant cake we're the cake girls? | | Sie denken, nur weil wir zwei Mädchen mit einer riesigen Torte sind, sind wir die Torten-Mädels? And the Wedding Cake Cake Cake (2014) |
| How about the check for the cake? | | Wie wäre es mit dem Scheck für die Torte? And the Wedding Cake Cake Cake (2014) |
| While you were doing the cake, I was doing our taxes. | | Als du die Torte gemacht hast, habe ich unsere Steuern gemacht. And the Wedding Cake Cake Cake (2014) |
| And that cake really is beautiful. | | Und die Torte ist wirklich wunderschön. And the Wedding Cake Cake Cake (2014) |
| Such a gorgeous cake and they're not even eating it. | | Sie essen die Torte gar nicht. Monsters (2014) |
| I already paid for the flowers, the cake, the tux. | | Ich habe schon die Blumen, die Torte und den Smoking bezahlt. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014) |
| But this time the cake's not in the shape of Dale Jr., which is a huge oversight. | | Aber dieses Mal hat die Torte nicht die Form von Dale Junior, was ein großes Versehen ist. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014) |
| Okay, wait... did you say that the cake was blue and white? Uh... yeah. | | Sagtest du, dass die Torte blau und weiß war? Operation Fake Date (2014) |
| All you have to do is get the cake. | | Du musst nur die Torte besorgen. The Garveys at Their Best (2014) |
| Where's the cake? | | - Wo ist die Torte? The Garveys at Their Best (2014) |
| Right on the cake. | | - Direkt auf die Torte! The Cold (2014) |
| I know you sneezed on the cake. | | Ich weiß, dass du auf die Torte genießt hast. The Cold (2014) |
| Unfortunately, there's vermin in the ceiling again, and I hate to say it, but... they've pooped all over your cake. | | Wir haben leider wieder Ratten in der Decke. Ich sage es nur ungern, aber die haben auf die Torte gekackt. Spy (2015) |
| Let's do cake. | | Essen wir die Torte. The Boy Next Door (2015) |
| Cake looks good. | | Die Torte sieht toll aus. Axis Mundi (2015) |
| - And keep an eye on that cake! | | Pass auf die Torte auf. Frozen Fever (2015) |
| The morgue fridge is the only place big enough to fit this cake. | | Der Kühlschrank im Leichenschauhaus ist der einzige, der groß genug für die Torte ist. Bite Out of Crime (2015) |
| I just didn't want you to get your hopes up about getting the cake there in one piece. | | Ich wollte bloß nicht, dass du dir Hoffnungen machst, ob die Torte in einem Stück reingeht. Mooovin' In (2015) |
| This week, if we knock off the cake tasting, the band audition, and the gift registration, we are way ahead of schedule. | | Wenn wir diese Woche die Tortenprobe erledigen, die Bandaudition und die Geschenke registrieren, liegen wir weit vor dem Zeitplan. Brave New World (2015) |
| Don't think Bonnie would want us to let cake go to waste. | | Ich glaube nicht, dass Bonnie uns die Torte wegwerfen lassen würde. The Day I Tried to Live (2015) |
| I sure am. Rain check on the cake? | | Gutschein für die Torte? Don't Give a Monkey a Gun (2015) |
| 'Right, we're on the food, the cake. 'Like, you're doing the decorations.' | | Wir machen das Essen, die Torte, ihr die Deko. Episode #1.1 (2015) |
| And don't forget the cake. It's on the table. | | Denk dran, die Torte steht auf dem Tisch. Episode #1.1 (2015) |
| Erm, we ought to cut the cake, really. - I thought you'd want to be there. | | Wir sollten die Torte anschneiden. Episode #1.2 (2015) |
| No, I don't think you bake Paul McCartney into the cake. | | Ich glaube nicht, dass man Paul McCartney in die Torte backt. After the Party (2015) |
| You bake the cake first and then McCartney gets inside. | | Man backt zuerst die Torte, und dann schlüpft McCartney rein. After the Party (2015) |
| For pie! Where's the toilet? | | Für die Torte. Episode #2.6 (2015) |
| So, please stay and enjoy the cake. | | Also bitte, genießt weiter die Torte. The Wedding Ringer (2015) |
| You know this busboy Taco who knows how to fix electronic shit? | | Die Torte kann jetzt rein. Wo ist Taco, der Elektronik-Freak? The Bar Mitzvah (2015) |
| - I'll make sponge cake. | | Ich hole die Torte. Ice Age: Collision Course (2016) |
| - I'm out of cake, but I got salami! | | Die Torte ist alle, aber ich hab Salami! Ice Age: Collision Course (2016) |
| Stephanie: I got the cake. | | Ich habe die Torte besorgt. The Choice (2016) |
| Thank you... For the cake. | | Danke, auch für die Torte. The Choice (2016) |
| The clown we paid to be here an hour ago fell on our son's hatchday cake. | | Der Clown ist nicht pünktlich und fällt auch noch auf die Torte unseres Sohnes. The Angry Birds Movie (2016) |
| It was a quality cake. | | Die Torte war hervorragend. The Angry Birds Movie (2016) |
| Boss, cake's almost here. | | Boss, die Torte kommt gleich. Ich hole Cadillac. Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure (2016) |
| So when you told me to check the cake, you meant I should actually check the cake? | | Du hast das ernst gemeint? Ich sollte mir die Torte genau angucken? Ramona's Not-So-Epic Party (2016) |
| It's just cake, Chloe. Cake is so not the point, Dan. This is about honesty and personal responsibility. | | Es geht nicht um die Torte sondern um Ehrlichkeit, und persönliche Verantwortung. Favorite Son (2016) |
| So, did Kara like the cake that you got for her? | | Hat Kara die Torte gefallen, die du ihr besorgt hast? Palms (2016) |
| I didn't say anything about the cake because I didn't want Dennis to read into it. | | Ich sagte nichts über die Torte, da Dennis da nichts reininterpretieren soll. Palms (2016) |
| All you've got to do is make sure the cake gets to the meeting and you're a hero. | | Du musst nur noch die Torte zum Treffen bringen und bist ihr Held. Rose (2016) |
| I guess you got the cake. | | Ich schätze, du hast die Torte. Rose (2016) |
| You brought me a cake? | | Ist die Torte für mich? Rose (2016) |
| I really wanted to give you this cake. | | ich wollte dir die Torte geben. Rose (2016) |
| Okay, while they get the cake, | | Okay, während sie die Torte vorbereiten, The Celebration Experimentation (2016) |
| I don't want the cake. | | Ich will die Torte nicht. Shut Up and Dance (2016) |
| Are you saying Mindy ordered the cake? | | Hat Mindy etwa die Torte bestellt? Shut Up and Dance (2016) |
| - Just take the cake somewhere. | | Nur die Torte wohin bringen. Shut Up and Dance (2016) |
