14 Results for crocodile tears
/คร้า เขอะ ดาย ล แท (ร) สึ/     /krˈɑːkədˌaɪl tˈerz/
หรือค้นหา: -crocodile tears-, *crocodile tears*, crocodile tear

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
crocodile tearsน้ำตาจระเข้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บีบน้ำตา[bīp nāmtā] (v, exp) EN: force out tears ; weep crocodile tears ; squeeze a tear  FR: se forcer à pleurer ; verser des larmes de crocodile
เสแสร้งแกล้งบีบน้ำตาร้องไห้[sēsaērong klaēng bīp nām tā røng hai] (x) EN: shed crocodile tears  FR: pleurer des larmes de crocodile

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Those weren't crocodile tears, man. That's not our guy. สิ่งเหล่านั้นไม่ไช่น้ำตาไอเข้ นั้นมันไม่ไช่ตนเขาเรา LARP and the Real Girl (2013)
Oh, boy, here come the crocodile tears. โอ้! พ่อหนุ่ม ฉันทำให้น้ำตาจระเข้ไหลเชียวเหรอ Burn, Witch. Burn! (2013)
The big fish sell weapons all over the world and then send wide-eyed hicks like me and your brother over there so we can get shot and killed by them so they can cry their crocodile tears, salute the flag and then sell some more. แล้วส่งตาสีตาสาอย่างฉัน กับพี่ชายนายไปที่นั่น เพื่อให้เราถูกพวกมันยิงตาย พวกมันจะได้แกล้งบีบน้ำตา ยีนเคารพธงชาติ Max (2015)
Save the crocodile tears, sweetheart. เก็บน้ำตาไว้ดีกว่าไหม แม่คุณ The Secret of Sales (2017)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
crocodile tearsDon't be taken in by her crocodile tears.
crocodile tearsShe shed crocodile tears over his death.

WordNet (3.0)
crocodile tears(n) a hypocritical display of sorrow; false or insincere weeping, Example: the secretaries wept crocodile tears over the manager's dilemma; politicians shed crocodile tears over the plight of the unemployed

EDICT JP-EN Dictionary
嘘泣き;うそ泣き[うそなき, usonaki] (n, vs) faking crying; crocodile tears [Add to Longdo]
泣き真似[なきまね, nakimane] (n) feigned or crocodile tears [Add to Longdo]
空泣き[そらなき, soranaki] (n, vs) false or crocodile tears; feigned sadness [Add to Longdo]
空涙[そらなみだ, soranamida] (n) crocodile tears [Add to Longdo]

Time: 0.0091 seconds, cache age: 0.58 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/