26 Results for bon voyage
/บาน ฟ้อย เหยอะ จึ/     /bˈɑːn vˈɔɪədʒ/
หรือค้นหา: -bon voyage-, *bon voyage*

Hope Dictionary
bon voyagen. (บอน'วอยยา'ฺ, -อิจ) n., Fr. ขอให้โชคดีในการเดินทาง ขอให้มีความสุขในการเดินทาง

Nontri Dictionary
BON bon voyage(int) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โชคดี[chōkdī] (n, exp) EN: good luck ! bon voyage !  FR: bonne chance ! ; bon voyage !
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ[khø hai doēn thāng dōi sawatdiphāp] (xp) EN: have a nice trip ; have a good trip ; have a safe trip  FR: bon voyage !
ขอให้สนุกกับการเดินทาง[khø hai sanuk kap kān doēnthāng] (xp) EN: have a good journey  FR: bon voyage !
ขอให้สนุกกับการไปเที่ยว[khø hai sanuk kap kān pai thīo] (xp) EN: have a nice trip ; have a good trip  FR: bon voyage !
ไปดีมาดี[pai dī mā dī] (xp) FR: bon voyage !

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bon voyage, motherfucker. บินให้สบายนะไอ้สันขวาน Heat (1995)
And bon voyage! ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Gandhi (1982)
Bon voyage, Barley. Bon Voyage, ข้าวบาร์เลย์ The Russia House (1990)
I spoke to the harbormaster and he said you were setting sail today so we thought we'd wish you bon voyage. ชั้นคุยกับนายท่าแล้วเค้าบอกว่า เห็นนายจะออกเดินเรือวันนี้ เราเลยแวะมาหาเพื่อที่จะได้อวยพรให้เดินทางปลอดภัย 50 First Dates (2004)
- Bon voyage~ เดินทางปลอดภัยนะ My Little Bride (2004)
- Bye. Bon voyage. -ลาก่อน เดินทางปลอดภัยนะ My Little Bride (2004)
- Bon voyage! - โชคดีมีชัยขะร๊าบ.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Go on, jog on, walk on, goodbye, bon voyage, fuck off. ไปเลย รีบเลย เดินเลย ลาก่อน โชคดี ไสหัวไป RocknRolla (2008)
Out, on your way. Bon voyage and fuck off. ออกไป มาทางไหนไปทางนั้นเลย ไปไกลๆเลยไป๊ RocknRolla (2008)
Bon voyage, Rob. ขอให้ปลอดภัย Cloverfield (2008)
Bon voyage. เป็นการเดินทางที่ดี Turning Biminese (2008)
Bon voyage, Frank เดินทางโดนสวัสดิภาพล่ะ แฟรงก์ Death Race (2008)

WordNet (3.0)
bon voyage(n) an organized expression of goodwill at the start of a trip or new venture, Syn. send-off

EDICT JP-EN Dictionary
ご機嫌よう;御機嫌よう[ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage [Add to Longdo]
よい旅を[よいたびを, yoitabiwo] (exp) bon voyage!; have a nice trip! [Add to Longdo]
よい旅行を[よいりょこうを, yoiryokouwo] (exp) "Bon voyage!"; "Have a nice trip!" [Add to Longdo]
ボンボワイヤージュ[bonbowaiya-ju] (int) (See よい旅を) bon voyage (fre [Add to Longdo]
一路平安[いちろへいあん, ichiroheian] (n) (wishing someone) bon voyage [Add to Longdo]
道中ご無事に[どうちゅうごぶじに, douchuugobujini] (exp) (See よい旅を) bon voyage; have a nice trip [Add to Longdo]

Time: 0.019 seconds, cache age: 3.883 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/