| He thought of the big leagues. | | เขาคิดว่าลีกใหญ่ The Old Man and the Sea (1958) |
| I'd have liked to have had that chance, just once, to stare down a big-league pitcher. | | ผมอยากมีโอกาสสักครั้ง... ที่จะจ้องไปที่นักขว้างชั้นยอด Field of Dreams (1989) |
| I wrapped everyone of those packages in foil, and then I double plastic bagged them, and then I'd put a little Big League Chew in there too, Grape... | | ฉันห่อของด้วยฟลอยด์แล้วนะ จากนั้นก็หุ้มพลาสติคไว้ด้วย แล้วก็ใส่หมากฝรั่งอีกชั้นนึง ในนั้นนะมีทั้ง... Lonesome Jim (2005) |
| Yeah, well, welcome to the big leagues, detective. | | เหรอ งั้นก็ขอต้อนรับเข้าสู่งานใหญ่ คุณนักสืบ Chapter Two 'Lizards' (2007) |
| This is the big leagues, guys. | | พวกเรา นี่เป็นสนามใหญ่นะ Hell-O (2010) |
| We're calling you up to the big leagues, son. | | เี๋ดี๋ยวเราจะยกระดับให้นาย Toy Story 3 (2010) |
| Only the great and near-great get Chicago, but I got a hunch that you and your swinging dick might be my ticket to the big leagues. | | ฉันว่านายน่าจะหว่านเสน่ห์ ช่วยฉันเพิ่มยอดได้ Love & Other Drugs (2010) |
| One day, I'm gonna play hockey in the big leagues just like you used to. | | ซักวันผมจะเข้าเล่นฮ๊อกกี้ ลีกใหญ่อย่างที่คุณเคยเล่นล่ะ Tooth Fairy (2010) |
| Art director of GQ magazine. This is the big leagues. | | อาร์ตไดเรคเตอร์นิตยสาร GQ งานมีระดับ Friends with Benefits (2011) |
| Welcome to the big leagues, kid, your new agent tracker has just gone live. | | ยินดีต้อนรับสู่สมาคม เครื่องติดตามเจ้าหน้าที่ของเธอเพิ่งทำงาน Free (2011) |
| I've spent the last three years working at the BK, and I'm ready for the big leagues. | | ผมทำงานสามปีสุดท้ายที่ BK และผมก็พร้อมแล้ว สำหรับการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ Tower Heist (2011) |
| Hey, Bellas, remember when you tried to play in the big leagues and you choked? | | เฮ้ เบลล่าส์ จำได้ไหม ว่าพวกเธอเคยไปอ้วกไว้ในการแข่งใหญ่น่ะ Pitch Perfect (2012) |
