17 Results for atone for

หรือค้นหา: -atone for-, *atone for*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(phrv) ชดใช้เรื่อง, See also: ชดเชยเรื่อง, ไถ่บาปเรื่อง

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชด	[chot] (v) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for FR: se racheter ; réparer ; racheter

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The bones say you must. No one else can atone for your father's sin.		กระดูกทำนายว่าเจ้าต้องแข่ง ไม่มีใครล้างบาปพ่อเจ้าได้ Rapa Nui (1994)
I am on a journey of atonement... for my sins before the war.		ผมกำลังเดินทางเพื่อไถ่โทษ... สำหรับบาปของผมก่อนช่วงสงคราม. Millennium Actress (2001)
and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?		และการไถ่บาปด้วยการ บำเพ็ญทุกรกิริยา และ เข็มขัดซิลิส The Da Vinci Code (2006)
No matter what words I used... they wouldn't be able to atone for what I did.		ไม่ว่าผมจะใช้คำไหน... ก็ไม่สามารถไถ่โทษในสิ่งที่ผมก่อไว้ได้ Operation Proposal (2007)
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.		ข้าเสนอให้เจ้าสิ่งหนึ่ง ทำให้พระชายาต้องตาย Le Morte d'Arthur (2008)
- Yes, we can atone for our sins here too.		-ใช่, เราจะอยู่ชดใช้บาปของเราที่นี่แหละ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
That's what I can do to atone for my sins.		นั่นล่ะคือสิ่งที่ชั้นทำได้ เพื่อไถ่บาปตัวเอง Orutorosu no inu (2009)
How do I atone for something I haven't done yet?		ดูจะไถ่บาปอะไรบางอย่างได้มั้ย ในเมื่อหนูยังไ่ม่ได้ทำไปเลย Black Swan (2009)
How do I atone for something I haven't done yet?		ทำยังไงฉันถึงจะชดใช้ ในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ The Gift (2009)
You should be atoning for what you did!		แกจะต้องชดใช้สิ่งที่แกทำลงไป! The Case of Itaewon Homicide (2009)
Considering the brutal and vicious nature of the crime, the defendants showed total disregard for any remorse for the crime and atonement for the victim's family or compensation for their loss.		ศาลได้พิจารณาจากความเหี้ยมและโหด ของคดีนี้และเห็นว่า จำเลยไม่ได้มีการแสดงความ The Case of Itaewon Homicide (2009)
Atone for your sins.		ไถ่บาปนายซะ Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

atone for	Atone for one's sins.
atone for	He committed suicide to atone for his sin.

EDICT JP-EN Dictionary

償う	[つぐなう, tsugunau] (v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.017 seconds, cache age: 30.585 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/