ดึก | [deuk] (x) EN: late ; late at night ; at night FR: tard ; le soir tombé |
ดึกดื่น | [deukdeūn] (x) EN: very late at night |
ดึกมาก | [deuk māk] (x) EN: very late at night |
กลางคืน | [klāngkheūn] (adv) EN: at night ; during the night ; in the deep of night ; nocturnal FR: durant la nuit ; pendant la nuit ; de nuit ; la nuit ; nuitamment ; nocturne |
ตกดึก | [tok deuk] (n, exp) EN: night ; late at night ; night time |
ตกกลางคืน | [tok klāngkheūn] (x) EN: at nightfall FR: à la nuit tombante |
ตกมืด | [tok meūt] (x) EN: at nightfall |
ตอนดึก | [tøndeuk] (x) EN: late at night ; depth of night ; far into the night FR: en pleine nuit ; dans la nuit |
ตอนกลางคืน | [tønklāngkheūn] (adv) EN: at night FR: dans la nuit ; pendant la nuit ; nuitamment (litt.) |
深夜 | [しんや, shinya] (n-adv, n-t) late at night; (P) #1,717 [Add to Longdo] |
夜間 | [やかん, yakan] (n-adv, n-t) at night; nighttime; (P) #5,567 [Add to Longdo] |
夜行 | [やこう(P);やぎょう, yakou (P); yagyou] (n, vs) walking around at night; night train; night travel; (P) #10,181 [Add to Longdo] |
遅い(P);鈍い;晩い;遲い(oK) | [おそい, osoi] (adj-i) (1) (遅い, 鈍い only) slow; (2) late (e.g. "late at night"); (3) (遅い, 鈍い only) too late; (4) (遅い, 鈍い only) (arch) dull; stupid; (P) #11,196 [Add to Longdo] |
お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) [Add to Longdo] |
ライトアップ | [raitoappu] (n) illumination of bridges, etc. at night (wasei [Add to Longdo] |
漁り火 | [いさりび, isaribi] (n) fire for luring fish at night [Add to Longdo] |
漁火 | [ぎょか;いさりび, gyoka ; isaribi] (n) fire for luring fish at night [Add to Longdo] |
薪能 | [たきぎのう, takiginou] (n) noh theater performed at night by a fire [Add to Longdo] |
朝焼けは雨、夕焼けは晴れ | [あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare] (exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning [Add to Longdo] |