14 ผลลัพธ์ สำหรับ off with you!

หรือค้นหา: -off with you!-, *off with you!*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไปให้พ้น

(v) Go away!, See also: Off with you!, Syn. ออกไปให้พ้น, Thai Definition: เป็นคำแสดงความไม่พอใจ และต้องการไล่ออกไปให้พ้นจากที่นั้น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไปให้พ้น

[pai hai phon] (xp) EN: go away! ; off with you!  FR: va-t'en ! ; décampe ! ; hors d'ici !

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm getting off with you.		ฉันจะหนีไปกับเธอ Titanic (1997)
Off with you, on one of your adventures.		ไปกับท่าน ได้้ร่วมผจญภัยกับท่าน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You got these birds dreaming about having it off with you.		ใช่ แต่รู้ไหมว่าทำไม ..ก็เพราะฉันทำได้ Rock Star (2001)
I was just so pissed off with you, with all your tricks and the way you've been buggering things up for me.		ผมก็แค่โกรธคุณมากๆ เลย เรื่องเล่ห์อุบายของคุณ ที่ทำให้ผมเป็นบ้าเป็นบอขนาดนี้ Hope Springs (2003)
I figured I could drop the girls off with you.		ผมว่าจะเอาลูกๆ มาฝากไว้กับคุณน่ะ Brokeback Mountain (2005)
Besides, if I ran off with you, think your mother might kill me.		อีกอย่าง, ถ้าพาคุณไปด้วย แม่คุณฆ่าผมแน่ Simon Said (2006)
- Get off with you.		-เอาไปทิ้งกับคุณแล้ว The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Get off! Get off with you!		ไสหัวออกไปเลย รีบไปให้พ้น The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
- Get off with you!		-เอามันออกไปกับคุณเลย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
I wrote it when I was pissed off with you.		ฉันเขียนตอนที่ฉันโกรธเธอ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Hadn't you heard? (Birds cawing, waves breaking) Off with you.		ท่านไม่ได้ยินหรือไร ไปไหนก็ไป ไม่มีการให้ทานทั้งนั้น The Wolf and the Lion (2011)
I know Foster broke things off with you a couple of weeks ago.		ให้มันไปทางเหนือ ไปทางรั้ว Bylaw (2011)

Time: 0.0098 seconds, cache age: 34.422 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/