| Of course, I called the number today, and it's a dead line. | | Natürlich habe ich die Nummer heute angerufen, aber die Leitung ist tot. Dead Rat, Live Rat, Brown Rat, White Rat (2015) |
| - Phone's dead. | | - Die Leitung ist tot. Yoknapatawpha (2016) |
| The phone's dead. | | - Die Leitung ist tot. War (2016) |
| Line's dead. | | Die Leitung ist tot. Paradise Lost (2016) |
| Ahh, the line went dead. | | Die Leitung ist tot. Nehmen Sie das. Turn (2016) |
| Phone's dead. | | Die Leitung ist tot. Confinement (2016) |
| Hello? | | Die Leitung ist tot. Phantom Detective (2016) |
| The line is dead. | | Die Leitung ist tot. Earth vs. the Flying Saucers (1956) |
| The line is dead. | | Die Leitung ist tot. Beyond the Gates (2005) |
| Hello. | | Die Leitung ist tot. Nine Lives (2005) |
| The phones gone dead. | | Die Leitung ist tot. The Crawling Eye (1958) |
| The phone's dead. | | - Die Leitung ist tot. The Birds (1963) |
| Drat! Cut off. | | Ah, die Leitung ist tot. The Sucker (1965) |
| - No, sir, the line's dead. | | - Nein, die Leitung ist tot. Ice Station Zebra (1968) |
| We've checked everything, its all in order Its not possible that this phone worked. | | Wir haben alles überprüft und das hatten wir auch erwartet. Die Leitung ist tot. Man kann von hier unmöglich sprechen. The Sweet Body of Deborah (1968) |
| The line is dead. | | Die Leitung ist tot. The Controllers: Part 1 (1969) |
| It's dead. | | Die Leitung ist tot. The Falcon: Part 3 (1970) |
| The wire's dead. | | Die Leitung ist tot. Rio Lobo (1970) |
| The line's dead. | | Die Leitung ist tot. A White Dress for Marialé (1972) |
| It's dead. | | - Die Leitung ist tot. Frogs (1972) |
| The line went dead. | | Die Leitung ist tot. Executive Action (1973) |
| Bye! | | Die Leitung ist tot. Pas de problème! (1975) |
| - The phone's dead. | | - Die Leitung ist tot. Assault on Precinct 13 (1976) |
| The line's gone dead. | | Die Leitung ist tot. The Last Hard Men (1976) |
| - Phone's dead. | | - Die Leitung ist tot. Water, Water Everywhere (1983) |
| What's happening? | | - Die Leitung ist tot. ffolkes (1980) |
| What is going on here? I've tried to reach my office, and the phones are dead. | | Ich wollte in meinem Büro anrufen, aber die Leitung ist tot. Just My Bill (1982) |
| No sound. | | Die Leitung ist tot. The Party 2 (1982) |
| The phones don't work here. | | Die Leitung ist tot. Missing (1982) |
| The line's dead. | | Die Leitung ist tot. Water, Water Everywhere (1983) |
| The line is dead. | | Die Leitung ist tot. Teil 2 (1984) |
| I can't get through to Robin. | | Ich erreiche Robin nicht. Die Leitung ist tot. Dreadnought (1984) |
| Nothing, the line went dead! | | Nichts, die Leitung ist tot. Das Arche Noah Prinzip (1984) |
| - I'm not getting anything. | | - Die Leitung ist tot. Friday the 13th: The Final Chapter (1984) |
| The phone's disconnected. | | Die Leitung ist tot. Friday the 13th Part VI: Jason Lives (1986) |
| Line's dead. | | Die Leitung ist tot. Phoenix Under Siege (1987) |
| It's dead. | | Die Leitung ist tot. The Correspondent (1988) |
| The phones are dead. | | Die Leitung ist tot. Boogeyman 2 (2007) |
| Line went dead. | | Die Leitung ist tot. Bright Lights, Big City (1988) |
| MacGyver said to call the police, but when I tried the phone, it was dead. | | MacGyver wollte, dass ich die Polizei rufe, aber die Leitung ist tot. Cleo Rocks (1989) |
| Martti, the lines are down. | | Martti, die Leitung ist tot. The Winter War (1989) |
| I was, but the line went dead. | | - Ja, aber die Leitung ist tot. Midnight Riders (1990) |
| Line's dead. | | Die Leitung ist tot. Jason Goes to Hell: The Final Friday (1993) |
| The line's dead. | | Die Leitung ist tot. Leprechaun (1993) |
| The phone's dead. | | Die Leitung ist tot. Operation Blackout (1994) |
| My God, the phone's still dead. | | Mein Gott, die Leitung ist tot. Operation Blackout (1994) |
| - We've lost our captured line. | | - Die Leitung ist tot. Duane Barry (1994) |
| The phone is dead. | | - Die Leitung ist tot. Fear (1996) |
| - Line's gone, sir. | | - Die Leitung ist tot. Independence Day (1996) |
| It's dead. | | Die Leitung ist tot. Speed 2: Cruise Control (1997) |