| Life is beautiful. | | Das Leben ist schön. Labyrinth of Lies (2014) |
| It's a wonderful life, an actor's life. | | Das Leben ist schön. Als Schauspieler. Casanova (2005) |
| "Hi, how are you? | | Das Leben ist schön." Unexpected Love (2015) |
| "Life is good. Life is good." He just wouldn't shut up about it. | | "Das Leben ist schön." Er hörte nicht auf zu reden. Mascots (2016) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. The New Guy (2002) |
| Life is beautiful! | | Das Leben ist schön. Children of Paradise (1945) |
| Life is beautiful! | | Das Leben ist schön. Children of Paradise (1945) |
| - Life is good. - Yes, it is. | | - Das Leben ist schön. Back in the Saddle Again (2002) |
| Life is beautiful. | | Das Leben ist schön. Eve Wants to Sleep (1958) |
| Life is beautiful." | | Das Leben ist schön." Wattstax (1973) |
| - Fuck, life is beautiful. | | - Das Leben ist schön. Ultranova (2005) |
| Good to live. | | Das Leben ist schön. Fa fa ying king (2008) |
| Life is wonderful. | | Das Leben ist schön. The King and the Mockingbird (1980) |
| "Life is beautiful." | | "Das Leben ist schön." Ultranova (2005) |
| - Life is good. | | - Das Leben ist schön. Road House (1989) |
| Life's been good. | | Das Leben ist schön. The Two Jakes (1990) |
| LIFE IS GOOD! [ TELEPHONE RINGS ] | | Das Leben ist schön. One Last Kiss (1990) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Al... with Kelly (1990) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. We'll Follow the Sun (1990) |
| Life is wonderful. | | Das Leben ist schön. Delicatessen (1991) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. The Indian Runner (1991) |
| Life is beautiful. | | Das Leben ist schön. Arizona Dream (1993) |
| Life is beautiful. | | Das Leben ist schön. Arizona Dream (1993) |
| Live is beautiful. | | Das Leben ist schön. Fuks (1999) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Space Pilot 3000 (1999) |
| Fine weather, isn't it? | | Genug! Das Wetter ist toll, das Leben ist schön. A Crime in Paradise (2001) |
| - Sookie. | | Das Leben ist schön. Haunted Leg (2002) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. The Scene (2004) |
| I love my life. | | Das Leben ist schön. The Ballad of Jack and Rose (2005) |
| You know, life is just really, really good. | | - Das Leben ist schön. Beauty Shop (2005) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Day Night Day Night (2006) |
| We're together, our marriage is back on track, life is good. | | Wir sind zusammen, unsere Ehe ist auf dem richtigen Weg, das Leben ist schön. There's Something About a War (2006) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Reconstruction (2008) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Our Father (2008) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Home Is the Place (2009) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Mama Spent Money When She Had None (2009) |
| Subtitles: FatPlank / RLB | | Das Leben ist schön. Potiche (2010) |
| And life is beautiful. Thank you. | | Und das Leben ist schön. Love & Other Drugs (2010) |
| Life is good. | | Das Leben ist schön. Those Kinds of Things (2011) |
| Yeah, maybe not. | | Ja, vielleicht nicht. Aber hey, das Leben ist schön. A Little Reflection (2013) |
| Life's beautiful. | | Das Leben ist schön. Kill the Messenger (2014) |
| Life is beautiful. | | Das Leben ist schön. Des lendemains qui chantent (2014) |