| Beans. It's like I never left. | | Als wär ich nie weggewesen. Undercover (2014) |
| I feel I've been away for months. | | Es fühlt sich an, als wäre ich Monate weggewesen. Episode #6.4 (2015) |
| It seems I never really went away. | | Es ist, als wäre ich nie weggewesen. Spoils of War (2016) |
| You were trying to escape. | | Alter, wenn ich hätte flüchten wollen, wäre ich schon weggewesen, oder? Mr. Success (2017) |
| For the last time I saw you and for you being gone all those years. | | Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, und, dass du all die Jahre weggewesen bist. The Painting (2017) |
| - Miss Townsend, I've been away so long. I don't know your routine. | | Townset, ich bin solange weggewesen, ich weiß nicht, wie das jetzt gehandhabt wird... Citizen Kane (1941) |
| He's been down too long. | | Er zu lange weggewesen. In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else (2007) |
| JUST AS I F I'D BEEN AWAY OVERNIGHT. | | Als ob ich nur über Nacht weggewesen sei. Walking Distance (1959) |
| You been away? | | Bist du weggewesen? Shock Corridor (1963) |
| It will be as though none of you had gone. | | Es wird sein, als wären Sie nie weggewesen. The City on the Edge of Forever (1967) |
| I was going to ask Robert how long it had been since he'd been away. | | Ich wollte Robert fragen, wie lange er weggewesen ist. Five Easy Pieces (1970) |
| It'll be like you never left. | | Es wird sein, als seist du nie weggewesen. Back to the Future (1985) |
| She's never been south of the river in 'er life. | | Sie ist niemals von hier weggewesen. - Doch, war ich! Episode #1.1 (1988) |
| Steve, when was the last time you went out with a woman? | | Wann bist du das letzte Mal mit einer Frau weggewesen? My Stepmother Is an Alien (1988) |
| I cringe to think what the place would have looked like if I'd been away for longer. | | Wie hätte es wohl hier ausgesehen, wenn ich länger weggewesen wäre? Triangle (2001) |
| I feel like I've been away for a thousand years. | | Es kommt mir vor, als wäre ich 1000 Jahre weggewesen. Shockwave, Part II (2002) |
| No, we left town long before anyone else. | | Nein, ... wir sind doch längst vor allen anderen weggewesen. Undead (2003) |
| you know, i've been gone a while, but, um... are computers supposed to do this? | | Ich bin zwar eine Weile weggewesen aber, um... sollen Computer das machen? A Civil War (2007) |
| Like I never been gone. | | Als wär ich nie weggewesen. Small Island (2009) |
| You were gone a long time. | | Du bist lange weggewesen. Beauty and the Beast (2010) |
| But you were only gone for an hour. | | Du bist doch nur eine Stunde weggewesen! The Forger (2012) |
| Yeah, they do now. You would think I was gone a year. | | Man könnte denken, ich sei ein Jahr weggewesen. Friendly Fire (2012) |
| It has happened before that Dad 've been gone for a few days in the job. | | Ja. Gestern. Sie sagt, er wäre auch schon früher mal länger weggewesen. Den orolige mannen (2013) |
| It just so happened that the vampire never left. | | Zufällig ist der Vampir nie weggewesen. Fright Night 2 (2013) |
| Only, she's never stayed away this long before. | | Nur... Sie ist bis jetzt noch nie so lange weggewesen. Devil's Bridge - Part 1 (2013) |
| Now it's quite possible that if I'd stayed away a few more hours I'd have just completely got over that, but now we'll never know. | | Es kann natürlich sein, dass ich das überwunden hätte, wäre ich länger weggewesen, aber das werden wir wohl nie erfahren. The Rewrite (2014) |
| You said Spencer was away for a few days last week. | | Sie sagten, Spencer war letzte Woche für ein paar Tage weggewesen. 'A' Is for Answers (2014) |