98 ผลลัพธ์ สำหรับ -geführt-
หรือค้นหา: -geführt-, *geführt*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *geführt*

Longdo Approved DE-TH
geführtSee also: führen

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got the kid all wound up, shooting off my mouth. Ich hab den Jungen mit meinem Gerede auf den falschen Pfad geführt. Beasts of Burden (2014)
a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12. ein Herz, bei dem bereits zuvor eine OP durchgeführt wurde, um den Defekt zu beheben, das im Moment in einem schlechten kardialen Zustand ist, und das sich im Körper eines Kindes im Alter zwischen 1 und 12 befindet. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Is that the cool transoral thing... cutting-edge, only being done in a few top-level peds-surg programs? Ist das diese coole transorale Sache... innovativ, wird nur in wenigen Top-Programmen für pädiatrische Chirurgen durchgeführt? We Gotta Get Out of This Place (2014)
And look where that has delivered you. Schau, wohin dich das geführt hat. 1505 (2014)
And this is the deputy who effected the arrest. Und das ist der Deputy, der die Festnahme durchgeführt hat. Eating the Blame (2014)
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze BIS HEUTE WURDEN IN ZABRZE ÜBER 1000 HERZTRANSPLANTATIONEN DURCHGEFÜHRT PROFESSOR RELIGA HAT SEIN TRANSPLANTATIONSPROGRAMM SEINEN ASSISTENTEN ÜBERLASSEN ER SELBST BEGANN MIT ARBEITEN AM KÜNSTLICHEN HERZEN Gods (2014)
Mission accomplished. Mission ausgeführt. For Better or Worse (2014)
Well, we just followed the trail of disappointment and deception... led us right to you. Wir sind nur der Spur von Enttäuschung und Betrug gefolgt. Die hat uns zu dir geführt. For Better or Worse (2014)
And before she did, she stated on the record that she got shafted because you had a personal vendetta against your opposing counsel. - Und bevor sie das tat, hat sie ausgesagt, dass sie reingelegt wurde, weil Sie eine persönliche Rache gegen Ihren gegnerischen Anwalt geführt haben. Moot Point (2014)
Because while this crime is perfect, the one that preceded it... was not. Während dieses Verbrechen perfekt ist, derjenige, der es ausgeführt hat... war es nicht. Enough Nemesis to Go Around (2014)
It's run by a guy named Dominic. Sie wird von einem Typ namens Dominic angeführt. Panopticon (2014)
Your son needs to go out and take an 8-foot crap. Dein Sohn muss ausgeführt werden und eine Menge Scheiße loswerden. And the Reality Problem (2014)
Mr. Gilliam has won every single case ever brought against him. Jeden Prozess, der gegen ihn geführt wurde, hat Mr. Gilliam gewonnen. Allegiance (2014)
And I, uh... Oh, I used to give safari tours in Africa. Und ich habe Safaritouren in Afrika geführt. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Yeah, especially because the Aryans made a truce with the Latin Lords by giving them my wine as a gift. Ja, besonders weil die Arier mit den Latino-Bossen einen Waffenstillstand herbeigeführt haben, indem sie ihnen meinen Wein als Geschenk gaben. Charlie and the Hot Latina (2014)
Look, I know when it's time to change someone's mind and when it isn't, and all pushing harder in that meeting would've done was make him dig in. Ich weiß wann es an der Zeit ist, die Meinung von jemandem zu verändern und wann nicht. Und stärkeres Dagegenhalten in dem Meeting hätte bloß dazu geführt, dass er noch mehr auf seinem Standpunkt beharrt. Heartburn (2014)
He's okay. Er ist okay. Ich habe ein Telefonat geführt. Heartburn (2014)
So that's why you were telling me my idea was so good after our Gianopolous meeting. Deswegen hast du mir also gesagt, dass meine Idee so gut war, nach unserem Treffen mit Gianopolous. Ja, wir haben dieses Gespräch geführt. Heartburn (2014)
Then you start to see-- and the army did studies on this in the '50s-- the effects of sleep deprivation on the human brain. Dann kann man beobachten, ... und die Army hat Studien darüber in den 50er Jahren durchgeführt... wie sich der Effekt des Schlafentzugs auf das menschliche Gehirn auswirkt. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
If he'd given them the name of his creditor, the crime would have led directly to Ilan's captors. Hätte er die Person genannt, der er Geld schuldet, hätte die Spur die Polizei zu Ilan geführt. 24 Days (2014)
You're under arrest for abduction, false imprisonment and torture leading to death. Sie werden wegen Entführung, Freiheitsberaubung und Folter, die zum Tode geführt hat, festgenommen. 24 Days (2014)
You're under arrest for abduction, false imprisonment and torture leading to death. Sie werden wegen Entführung, Freiheitsberaubung und Folter, die zum Tode geführt hat, verhaftet. 24 Days (2014)
Speculation continues as to whether this superhuman assassination was carried out by a man, monster, or machine. Es wird weiter spekuliert, ob dieser übermenschliche Anschlag von einem Menschen, einem Monster oder einer Maschine ausgeführt wurde. Ragtag (2014)
Led us right to you. Hat uns direkt zu Ihnen geführt. Beginning of the End (2014)
The work... which has led us here. - Nicht die Blutspritzer. Die Arbeit... die uns hierher geführt hat. The Grand Experiment (2014)
Surgical records for every gall bladder and kidney operation performed in the last three months. - Operationsaufzeichnungen für jede Gallenblase- und Nierenoperation, die in den letzten drei Monaten durchgeführt wurden. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Neal knows where he's headed... not typical of a captive. Neal weiß, wohin er geführt wird... Nicht typisch für einen Gefangenen. Borrowed Time (2014)
Neal led us to the building. Neal hat uns zu diesem Gebäude geführt. Borrowed Time (2014)
You've been leading the charge against government surveillance. Sie haben den Prozess gegen die Überwachung der Regierung angeführt. Death Benefit (2014)
I have here more than 300 pages documenting illegal wiretaps, interrogations, and assassinations carried out by Northern Lights all using information from something called Research, and all from one two-week period. Ich habe hier mehr als 300 Seiten, die illegale Lauschangriffe, Befragungen und Attentate dokumentieren, durchgeführt von Northern Lights, die alle Informationen von etwas namens Research nutzten, und alle in einem zweiwöchigen Zeitraum. Deus Ex Machina (2014)
France cannot be governed by a mad king. Frankreich kann nicht von einem verrückten König geführt werden. Liege Lord (2014)
I don't need heirs; my line would continue, I have brothers. Ich brauche keine Erben, meine Linie würde fortgeführt. Liege Lord (2014)
Look at us. Look where our hearts have led us. Sieh uns an, sieh, wohin unser Herz uns geführt hat. Monsters (2014)
You were just leading me on this whole time? Du hast mich die ganze Zeit nur vorgeführt? And the Near Death Experience (2014)
Abe, if Simcoe at all puts together a suspicion about what led to the ambush, maybe you should flee now while you still have a chance. Abe, wenn sich Simcoe zusammenreimt, was zu dem Hinterhalt geführt hat, solltest du vielleicht fliehen, solange du noch die Chance dazu hast. Mercy Moment Murder Measure (2014)
When Daniel and I took over the firm, we had a heart-to-heart. Als Daniel und ich die Kanzlei übernommen haben, da haben wir ein vertrauliches Gespräch geführt. Buried Secrets (2014)
And you've done palliative amputations before... Und du hast schon vorher palliative Amputationen durchgeführt... Throwing It All Away (2014)
Do you imagine Horace Buckley endured a battle with himself, day by day... Glauben Sie, dass Horace Buckley Tag für Tag einen Kampf gegen sich selbst geführt hat? The Beating of Her Wings (2014)
The, er, bearer bonds, the transaction of which brought Mr Reid to your door. Die Pfandbriefe, deren Einwechslung Mr. Reid zu Ihnen geführt hat... Heavy Boots (2014)
The last time we talked, I was an asshole. Das letzte Mal, als wir geredet haben, habe ich mich wie ein Arschloch aufgeführt. Yesterday's Gone (2014)
Autopsies are rarely performed on the homeless. Autopsien werden selten an Obdachlosen durchgeführt. Shooter (2014)
Lion's Gate University has instituted a zero tolerance policy. Die Lions Gate University hat eine Nulltoleranzstrategie eingeführt. Minute Changes (2014)
I hope that didn't make anybody feel too uncomfortable. Ich hoffe, es hat nicht dazu geführt, dass sich irgendjemand unwohl fühlt. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
So, um, I ironed out our customer acquisition strategy, and I wrapped our financials. I did a DCF valuation. Also, ich hab unsere Kundengewinnungs-Strategie aufpoliert und die Finanzen aufgestellt, ich hab eine Kapitalwert-Analyse durchgeführt. The Cap Table (2014)
I've been living my life all wrong. Ich habe das falsche Leben geführt. Demons and the Dogstar (2014)
These photographs show an autopsy I performed... on one of the victims. Diese Fotos zeigen eine Autopsie, die ich an einem Opfer durchgeführt habe. Last Rites (2014)
Everyone just passed it off as you being traumatized 'cause of what happened to mom. Wegen der Sache, die Mom passiert ist, haben es alle auf einen Schock zurückgeführt. Cold Case (2014)
Just until the deed is done. - Bis die Tat ausgeführt wurde. Episode #2.2 (2014)
Now... Some weeks ago, Mr Shelby carried out a military mission on behalf of pro-treaty Republicans here in Birmingham. Nun... vor einigen Wochen hat Mr. Shelby eine militärische Mission im Auftrag von republikanischen Unionisten, hier in Birmingham, ausgeführt. Episode #2.4 (2014)
I've just been conducting an interrogation. Ich habe gerade eine Befragung durchgeführt. Episode #2.5 (2014)

Longdo Approved DE-TH
geführtSee also: führen

DING DE-EN Dictionary
Selbstgespräch führen | Selbstgespräch führend | Selbstgespräch geführt | führt Selbstgespräch | führte Selbstgesprächto soliloquize | soliloquizing | soliloquized | soliloquizes | soliloquized [Add to Longdo]
Sternpunkt { m } | herausgeführter voll belastbarer Sternpunktneutral point | fully loadable brought out neutral point [Add to Longdo]
Verhandlung { f }; Prozess { m }; Strafprozess { m } | fehlerhaft geführter Prozesstrial | mistrial [Add to Longdo]
abführen | abführend | abgeführtto lead away | leading away | led away [Add to Longdo]
alteingeführt; lang ansässig; bodenständig { adj }longstanding; old-established; long-established [Add to Longdo]
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen (Theaterstück) | aufführend; vorführend; gebend; vortragend | aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen | nicht aufgeführtto perform | performing | performed | unperformed [Add to Longdo]
nicht aufgeführtunacted [Add to Longdo]
ausführen; durchführen; ablaufen; abarbeiten | ausführend; durchführend; ablaufend; abarbeitend | ausgeführt; durchgeführt; abgelaufen; abgearbeitet | führt austo execute | executing | executed | executes [Add to Longdo]
ausgeführt; vollzogenperformed [Add to Longdo]
ausgeführtaccomplished [Add to Longdo]
ausgeführtachieved [Add to Longdo]
ausgeführt; vollzogenexecuted [Add to Longdo]
nicht ausgeführtunimplemented [Add to Longdo]
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden | beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend | beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet | beendet | beendet; vollendetto finish (off) | finishing | finished | finishes | finishes [Add to Longdo]
durchgeführt werdento be in progress [Add to Longdo]
durchgeführt; verwirklichtrealized; realised [ Br. ] [Add to Longdo]
einführen; einweisen | einführend; einweisend | eingeführt; eingewiesento introduce | introducing | introduced [Add to Longdo]
einführen | einführend | eingeführt | führt einto inaugurate | inaugurating | inaugurated | inaugurates [Add to Longdo]
einführen | einführend | eingeführtto induct | inducting | inducted [Add to Longdo]
erläutern; erklären; darlegen; ausführen | erläuternd; erklärend; darlegend; ausführend | erläutert; erklärt; dargelegt; ausgeführtto explain | explaining | explained [Add to Longdo]
erreichen; erlangen; leisten; ausführen; vollenden; erhalten | erreichend; erlangend; leistend; ausführend; vollendend; erhaltend | erreicht; erlangt; geleistet; ausgeführt; vollendet; erhalten | er/sie erreicht | ich/er/sie erreichte | er/sie hat/hatte erreichtto achieve | achieving | achieved | he/she achieves | I/he/she achieved | he/she has/had achieved [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen | führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend | geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen | er/sie führt; er/sie leitet | ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete | er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet | zu etw. führento lead { led; led } | leading | led | he/she leads | I/he/she led | he/she has/had led | to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
führen; leiten; lenken | führend | geführtto guide | guiding | guided [Add to Longdo]
führte wieder ein; wiedereingeführtreintroduced [Add to Longdo]
geschehen; ausgeführt werden | es geschah aus ...to be done | it was done out of ... [Add to Longdo]
gut geführtes Hotelwell-run hotel [Add to Longdo]
hereingeführtshowed in [Add to Longdo]
herumgeführtshown around [Add to Longdo]
importieren; einführen | importierend; einführend | importiert; eingeführt | importiert | importierteto import | importing | imported | imports | imported [Add to Longdo]
irreführen | irreführend | irregeführtto mislead { misled; misled } | misleading | misled [Add to Longdo]
irregeführtmisdirected [Add to Longdo]
menügesteuert; menügeführt { adj }menu driven [Add to Longdo]
menügeführte Prozessorsteuerung { f }menu-driven processor controlling [Add to Longdo]
mitgeführtecarried along [Add to Longdo]
netzgeführter Stromrichterline-commutated converter [Add to Longdo]
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen | realisierend; einführend; ausführend; durchführend | realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführtto implement | implementing | implemented [Add to Longdo]
repatriieren; zurückführen | repatriierend; zurückführend | repatriiert; zurückgeführtto repatriate | repatriating | repatriated [Add to Longdo]
unten; unterhalb { adv } | weiter unten; weiter unterhalb | unten stehend | wie unten angeführt | wie unten erwähntbelow | below; further on; further down | given below; following | as stated below | as mentioned below; undermentioned [ Br. ] [Add to Longdo]
uraufführen | es wurde uraufgeführtto premiere; to perform first; to give the first performance | it was performed first [Add to Longdo]
wieder vorgeführtrepresented [Add to Longdo]
wurde erstaufgeführtpremiered [Add to Longdo]
zeitgeführt { adj }time-oriented [Add to Longdo]
zuführen; einspeisen; speisen | zuführend; einspeisend; speisend | zugeführt; eingespeist; gespeistto feed { fed; fed } | feeding | fed [Add to Longdo]
zurückführen auf | zurückführend | zurückgeführtto reduce to | reducing | reduced [Add to Longdo]
zurückführen | zurückführend | zurückgeführtto lead back | leading back | led back [Add to Longdo]
a.a.O. : am angeführten Ortloc. cit. : loco citato (at the place already cited) [Add to Longdo]

Time: 0.0387 seconds, cache age: 4.385 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/