| We evaporate! | | เราจะหายไป! Hocus Pocus (1993) |
| Sir, in less then 5 minutes from now the clean sweep kicks in, and then I think our problem will evaporate. | | เซอร์ในน้อยกว่า 5 นาทีต่อจากนี้กวาดทำความสะอาด kicks ใน แล้วผมคิดว่าปัญหาของเราจะระเหย Cubeº: Cube Zero (2004) |
| Rumours of cities evaporating into clouds of smoke. | | ระเหยกลายเป็นเหมือนกลุ่มเมฆ อีกปีหนึ่งผ่านไป และอีกปีหนึ่ง Memoirs of a Geisha (2005) |
| Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down. | | เพราะการระเหยของมหาสมุทรนำเอาความชื้นขึ้นไป เมื่อเงื่อนไขการเกิดพายุกระตุ้นให้เกิดฝนตก ฝนเลยยิ่งตกลงมามากขึ้น An Inconvenient Truth (2006) |
| global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil. | | ภาวะโลกร้อนทำให้เกิดการระเหยของมหาสมุทร ก่อตัวเป็นเมฆ และมันก็ดูดเอาความชื้นไปจากดิน An Inconvenient Truth (2006) |
| soil evaporation increases dramatically with higher temperatures. | | การระเหยของน้ำในดินเพิ่มขึ้นอย่างมาก จากอุณหภูมิที่สูงขึ้น An Inconvenient Truth (2006) |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก An Inconvenient Truth (2006) |
| Whatever little bit of DNA might have been there, in the sweat evaporated. | | ไงก็เหอะ อาจมี DNA อยู่นิดหน่อย ในเหงื่อที่มันระเหยไปน่ะ Bang, Bang, Your Debt (2007) |
| Until you evaporate into nothing. | | จนทุกอย่างละลายหายไป Boxed In (2008) |
| By h2o evaporating on a playa floor, | | การที่น้ำนั้นได้ระเหยจากพื้นที่บึงน้ำเค็มนี้ Air: Part 3 (2009) |
| Maybe it evaporated when we went through the star. | | มันอาจจะระเหย เมื่อพวกเราออกจากดวงอาทิตย์ Water (2009) |
| It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy. | | จำเป็นนะที่จะให้คนที่มีทักษะทางนี้ล้างแผลให้ หรือจะปล่อยให้มันเป็นหนองเน่าๆล่ะ Alice in Wonderland (2010) |
