13 ผลลัพธ์ สำหรับ -陈仓-
หรือค้นหา: -陈仓-, *陈仓*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
陈仓[Chén cāng, ㄔㄣˊ ㄘㄤ, 陈 仓 / 陳 倉] ancient name of Baoji city 寶雞|宝鸡 in Shaanxi [Add to Longdo]
明修栈道，暗渡陈仓[míng xiū zhàn dào, àn dú Chén cāng, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ, ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄔㄣˊ ㄘㄤ, 明 修 栈 道 ， 暗 渡 陈 仓 / 明 修 棧 道 ， 暗 渡 陳 倉] lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (成语 saw, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiangyu 項羽|项羽 of Chu); fig. fein one thing while doing another; to cheat under cover of a divers [Add to Longdo]
暗渡陈仓[àn dù Chén cāng, ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ, 暗 渡 陈 仓 / 暗 渡 陳 倉] secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (成语 saw, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiangyu 項羽|项羽 of Chu); fig. fein one thing while doing another; to cheat under cover of a diversion [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I can't go around your back... -... like you went around mine? [CN] 所以你能暗度陈仓 我就不行? Game Change (2011)
Pumpkin, you're dating the biggest dickweed in New York. [CN] 笨在你跟纽约最蠢的人暗渡陈仓 American Psycho (2000)
So we thought out this plot. [CN] 所以就想了这个暗渡陈仓的计策 The Enigmatic Case (1980)
So he laid down the trap. [CN] 所以就设下圈套， 暗渡陈仓 The Enigmatic Case (1980)
We are obedient... and we are treacherous. [CN] 百依百顺... 暗渡陈仓 Gladiator (2000)
Back-stabbing and scheming and arse-licking and money-grubbing. [CN] 勾心斗角 暗度陈仓 溜须拍马和争名夺利 The Wolf and the Lion (2011)
Convince someone else to rob the museum. [CN] 我们可以暗度陈仓 One Last Stakeout (2013)
Or you gonna make her chew her own foot off, like Nikita did, to escape you? [CN] 还是要让她为了离开你 像Nikita那样 使一招苦肉计暗度陈仓? Partners (2011)
Even Feifei sees through you [CN] 暗渡陈仓吧 连我们飞飞都看出来了 The Postmodern Life of My Aunt (2006)
Ladies and gentlemen, we now come to my own reconstruction of the night of the murder. [CN] 女士们 先生们 现在让我来重构这个 明修栈道 暗渡陈仓的 Murder on the Orient Express (1974)

Time: 0.0166 seconds, cache age: 0.011 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/