29 Results for -防ぐ-

หรือค้นหา: -防ぐ-, *防ぐ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

防ぐ	[ふせぐ, fusegu] TH: ป้องกัน
防ぐ	[ふせぐ, fusegu] EN: to defend
防ぐ	[ふせぐ, fusegu] TH: คุ้มครอง
防ぐ	[ふせぐ, fusegu] EN: to protect
防ぐ	[ふせぐ, fusegu] TH: กั้น
防ぐ	[ふせぐ, fusegu] EN: to prevent

EDICT JP-EN Dictionary

防ぐ(P);禦ぐ;拒ぐ

[ふせぐ, fusegu] (v5g, vt) to defend (against); to protect; to prevent; (P) #5,029 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.	エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
This chemical will prevent germs from breeding.	この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.	その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Salt preserves fish from decay.	塩は魚が腐るのを防ぐ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.	傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.	政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The surest way to prevent war is not to fear it.	戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Careful Driving Prevents Accidents.	注意深い運転は事故を防ぐ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.	発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
His prompt action prevented an epidemic.	彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She was wearing a thick coat against the chill.	彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If you succeed, what's to prevent the Cylons from coming back with reinforcements?		[JP] 上手く行ったとして 防ぐ手立ては？ サイロンが 援軍と戻ってきた場合 The Hand of God (2005)
Uh, almost getting myself killed trying to stop a homicide.		[JP] 殺人を防ぐのに 奔走中よ　であなたも Blood Price (2007)
Even an antibiotic, probably to keep the bed sores from infecting.		[JP] 床ずれの感染を防ぐために 抗生物質まで Se7en (1995)
"its object is not victory over Eurasia or Eastasia, but to keep the very structure of society intact."		[JP] "目的は相手国に勝つためでなく" "社会構造の変革を防ぐためだ" 1984 (1984)
We're not going public. We don't want a panic.		[JP] パニックを防ぐため 公表はできるだけ遅らせる事にした Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We may, in fact, stand between the Earth and its total destruction.		[JP] 地球の撃滅を防ぐのは 僕たちだけかもしれない。 The Harvest (1997)
- To stop the prophecy from coming true.		[JP] -　預言が実現するのを防ぐ為だ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
We stick to old customs here. It saves confusion.		[JP] 混乱を防ぐ古い習慣よ Gosford Park (2001)
Our encounter with the virus... was an accident, one that you could have prevented.		[JP] ウィルスに遭遇したのは偶然だ 君達はそれを防ぐことが出来た Observer Effect (2005)
This is where we hold them.		[JP] ここで我々は防ぐ 300 (2006)
I'm gonna stop him from loading that train, but I may need your help.		[JP] 装置を積むのを防ぐ 助けがいる Batman Begins (2005)
I've got her.		[JP] ここで防ぐ Jurassic Park (1993)

JDDICT JP-DE Dictionary

防ぐ	[ふせぐ, fusegu] verteidigen, beschuetzen, schuetzen, verhueten [Add to Longdo]

Time: 0.0128 seconds, cache age: 0.957 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/