26 ผลลัพธ์ สำหรับ -間柄-
หรือค้นหา: -間柄-, *間柄*

EDICT JP-EN Dictionary
間柄(P);間がら[あいだがら, aidagara] (n) relation(ship); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We are cousins.いとこの間柄です。
How are you related?お二人の間柄は？
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I am on speaking terms with Tom.トムとは口をきき合う間柄だ。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もうしたしい間柄である。
What relation is he to you?君と彼とはどういう間柄なのだ。 [ M ]
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
I have a nodding acquaintance with her.私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I have a nodding acquaintance with him.私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問しあう間柄です。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I can't see any other reason for a police officer to come to my bedside unless we're-- unless we're sleeping together. [JP] 警官が僕のベッドのそばに来る 理由が見当たらない 僕らが寝てる間柄じゃなきゃね Fugue in Red (2011)
- How 'bout you two? [JP] - お二人の間柄は? The Turk (2008)
- It's not as if we were even close. - I'm... [JP] 決して親しい間柄じゃない One Minute (2010)
But as I've never met you before, my opinion on the matter is of limited value. [JP] なにぶん我々は今回初めて会った間柄 情報が限られていて判断できかねるのです Garden of Bones (2012)
I've enjoyed our short partnership, but it's over. [JP] 短い間柄だったけど、楽しかったぜ。 でも、もう終しまいだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I asked her why, but we didn't have the kind of rapport that you and I have. [JP] しかし 我々の間には君と私の間柄にあるような相互理解はなかった The Night Lands (2012)
But we were so close. [JP] - それにしてもかなり親しい間柄だった The Good Shepherd (2012)
Sometimes, I've heard, even brothers and sisters develop certain affections. [JP] 中には兄と妹の間柄でも愛情を抱いてしまう The North Remembers (2012)
I know him intimately. [JP] 彼とは親密な間柄なの Red John's Footsteps (2009)
How long's it been? [JP] 決してボスが考えているような 間柄では... The Magic Hour (2008)
Is that a common occurrence with younger reporters, or did you pick Cassie out specially? [JP] 年下のレポーターとそういう間柄になるのは よくあることですか？ それとも　キャシーは特別だったのかしら？ If It Bleeds, It Leads (2012)
I'm gonna take this file and put it on my desk. [JP] 間柄だから 私は　このファイルを・・・ While You Were Sleeping (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
間柄[あいだがら, aidagara] Verhaeltnis, Beziehung [Add to Longdo]

Time: 0.1024 seconds, cache age: 9.651 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/