22 ผลลัพธ์ สำหรับ -重み-
หรือค้นหา: -重み-, *重み*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
重み付け[おもみづけ, omomizuke] (n) ความสำคัญ, See also: S. ่ี重要性

EDICT JP-EN Dictionary
重み(P);重味[おもみ, omomi] (n) importance; weight; dignity; emphasis; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
The bridge went under the pressure.橋が重みで落ちた。
The bough bent under the weight of the snow.枝は雪の重みで曲がった。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
His opinions carry weight.彼の意見には重みがある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Feel the weight of that bag. [JP] 重みを感じて下さい Up in the Air (2009)
Well, no one knows more about the burden of difficult decisions than I. [JP] 私以上に難しい決断の重みを 知る者はいない Back to Where You've Never Been (2012)
For all the weight they're given, last words are usually as significant as first words. [JP] 死の重みゆえ 最後の言葉は たいていにおいて 生まれて最初に話す言葉と 同じようなものです Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Share the weight with me. [JP] 重みを分かちあいましょう Valar Morghulis (2012)
So you can imagine my burden, wondering if the King might question my friend's sympathies. [JP] 王が私の友人達に 疑いを抱き 質問する時の 私の負担の重みを想像して下さい The Wolf and the Lion (2011)
You think you got what it takes to wear that suit? [JP] - そのスーツの重みを判ってるか Iron Man 2 (2010)
You need a small object to potentially have you... something you have all the time. [JP] 小さくって、重みがあって、人に知られず 常に携帯できるもの Inception (2010)
You know, like the... like the weight of a body pressing down on me. [JP] つまり... 身体の重みを感じたの Love Hurts (2007)
I'm being crushed beneath the weight of all that truth. [JP] 真実の重みで縮んでしまったのだ The North Remembers (2012)
You seem less burdened. [JP] 肩の重みも少なくなったみたいだし Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Feel the weight as that adds up. [JP] それらの重みを感じるんです Up in the Air (2009)
It's a five-tiered keep so it's really imposing [JP] 五層天守だから やっぱり重みが違う... ていうか まあ 行ったことないんだけど Honey & Clover (2006)

COMPDICT JP-EN Dictionary
重み[おもみ, omomi] weight [Add to Longdo]

Time: 0.0271 seconds, cache age: 2.622 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/