14 ผลลัพธ์ สำหรับ -途端-
หรือค้นหา: -途端-, *途端*

EDICT JP-EN Dictionary
途端[とたん, totan] (n) just (now, at the moment, etc.); (P) [Add to Longdo]
途端に[とたんに, totanni] (adv) just as; in the act of [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right after I lost my job, my wife and kids... began to see me as a burden. [JP] → 俺が　仕事　やめたら 女房も子供も　途端にさ→ 俺を　邪魔者扱いだよ。 Episode #1.1 (2007)
Go back to her place, you have sex, and the minute you're finished, you know what goes through your mind? [JP] 彼女の部屋に戻り セックスして 終わった途端何を思うかわかる？ When Harry Met Sally... (1989)
Just unlock you and adios, huh? [JP] 解放した途端 殺されるのがオチだ ...And the Bag's in the River (2008)
From the other end of the line, one only hears... the grief-stricken voice of what seems to be a relative. [JP] → 受話器の向こうで 身内らしき者の→ 悲痛な声を　聞かされると 途端に　パニックに陥り→ Episode #1.1 (2007)
I sit in the fucking Hilton or the Sheraton practically every night of my life. [JP] 毎晩　ヒルトンだか シェラトンだか知らんが ステージに登った途端に もう降りたくなる The Fabulous Baker Boys (1989)
And you should know that better than anybody, because the minute that it happened, you walked right out the door. [JP] そして誰よりも あなたが一番良くわかってるはずよ。 だって終わった途端にドアから 逃げ帰っていったんだもの。 When Harry Met Sally... (1989)
I saw it again for some days and for us to begin something and I didn't see it pass me by all we're provided slips away [JP] たくさんの航海が始まった途端に 難破するのも見た 人生は過ぎ去る Le roi soleil (2006)
Once Roslin uses Adama's soldiers... to massacre the people on this ship... prisoners and hostages alike... people in the fleet will never forgive them. [JP] ロズリンがアダマの兵達を・・・ 鎮圧の為に使った途端に・・・ 囚人と人質の待遇に・・・ Bastille Day (2004)
You start getting through to these old ladies. You're not getting through to me. I've had enough. [JP] おとぎ話を聞いた途端 涙もろい腰抜けになってさ 12 Angry Men (1957)
Soon as they open that door, it's all over. [JP] ドアを開けた途端に終わりだ The Matrix Reloaded (2003)
When I told them about DC, a wink and a nod from the head asshole in charge, they pulled their guns and it was right back to our regularly scheduled shitstorm. [JP] DCに行くと言った途端 あの糞野郎が合図しやがった 奴ら銃を抜き Towers of Silence: Part 1 (2005)
She testified the killing took place just as she looked out. The lights went off. [JP] 見た途端　犯行があった 12 Angry Men (1957)

Time: 0.0241 seconds, cache age: 5.266 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/