30 ผลลัพธ์ สำหรับ -親切-
หรือค้นหา: -親切-, *親切*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亲切[qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲 切 / 親 切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar #4,909 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
親切[しんせつ, shinsetsu] (adj) ใจดี, สุภาพอ่อนโยน

EDICT JP-EN Dictionary
親切(P);深切(oK)[しんせつ, shinsetsu] (adj-na, n) kindness; gentleness; (P) #15,432 [Add to Longdo]
親切気[しんせつぎ, shinsetsugi] (n) kindheartedness [Add to Longdo]
親切心[しんせつしん, shinsetsushin] (n) kindness [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I shall never forget your kindness no matter where I may go.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
Oh, thank you, kind sir.あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Oh, how kind you are!ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。
He was a kind man, as I later discovered.あとでわかったことだが、彼は親切な男だった。
It is kind of you to lend me the money.あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。
It is kind of you to talk about it for me.あなたが私に代わってそのことについて話してくれるとはご親切に。
He as well as you is very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
You seem a kind man.あなたは親切な人のようですね。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give her kindness Or the treatment she deserves? [CN] 親切地待她？ 還是給她顏色看？ My Fair Lady (1964)
I somehow feel close to you. [CN] 不知怎麼我對你有種親切感 A Report on the Party and Guests (1966)
I feel sorry for the dog, he was good and affectionate although he had his little ways. [CN] 我很對不起這條狗，雖然他有點頑皮， 但他是只又乖又親切的狗 Heart of a Dog (1988)
Very kind of you Augustin but... [JP] ここにいて幸せだと オーギュスティンは大変親切です、しかし... La Grande Vadrouille (1966)
And he sounded so nice [CN] 他的聲音很親切 The Discarnates (1988)
I can live safe even from you kind, considerate friend! [JP] お前に対しても安全でいられる 親切で思いやりのある友よ！ Das Rheingold (1980)
You don't give a damn about people. [JP] 親切ごかしやがって Stalker (1979)
My only companion was an evil dwarf, there was no love lost between us. [JP] 俺のただ一人の相手は憎むべき 小人だった 親切にしてくれても愛情は起きなかった Siegfried (1980)
Nice people to work for, no? [JP] 親切な旦那様ですね The Wing or The Thigh? (1976)
I think they're trying to kill me with kindness. [CN] 我想他們想用親切來殺了我 The Chairman (1969)
-Glad to see you're still warm. [CN] 喬? - 你還是一樣親切嘛 Driven (2001)
Good folk have been hospitable to me, many a gift I received from them. [JP] 客らしくもてなされたのは親切な人だ 色々と贈り物も貰ったが Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
親切[しんせつ, shinsetsu] freundlich [Add to Longdo]

Time: 0.0321 seconds, cache age: 0.014 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/