15 Results for -自得-

หรือค้นหา: -自得-, *自得*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

洋洋自得	[yáng yáng zì dé, ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ, 洋 洋 自 得] immensely please with oneself (成语 saw); proud; complacent #72,480 [Add to Longdo]
轩轩自得	[xuān xuān zì dé, ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄗˋ ㄉㄜˊ, 轩 轩 自 得 / 軒 軒 自 得] to be delighted with oneself [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

自得	[じとく, jitoku] (n, vs) self-acquisition; self-satisfaction; being paid back for one's deeds [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yeah, but I had it coming.		[JP] そうだ、あれは自業自得だけどな Meet Kevin Johnson (2008)
He was the same as his disciples, insecure, vain, superficial, blond, needy.		[CN] 他和他的追随者们并无二样 没有安全感 洋洋自得 肤浅 金发 缺爱 The Grand Budapest Hotel (2014)
She was walking on air.		[CN] 洋洋自得 Night One (2014)
They must be bloody pleased with theMs.elves.		[CN] 他们现在一定很洋洋自得 The Sign of Three (2014)
But frankly, he was full of himself.		[CN] 但很显然也过分自得了 Life Itself (2014)
-I did not. Sorry if I shock you, but the plain fact is he only got what he deserved.		[JP] 何も でも正直な話 旦那様は自業自得よ Gosford Park (2001)
If I didn't know better, I'd say you're enjoying yourself, Shaw.		[CN] 若非了解你 我会以为你正自得其乐呢 Shaw Most Likely to... (2014)
That's what I trouble myself with.		[JP] - 自業自得だ Gladiator (2000)
Boy, you really enjoy this, don't you?		[CN] 你很自得其乐 是吧 Because I Know Patty (2007)
He took comfort in the rich, random patterns of his life.		[CN] 他对丰富多彩的生活怡然自得 Hector and the Search for Happiness (2014)
This may well be the worst summer of your entire life... but you've earned it.		[JP] お前の人生で最悪の夏休みになるかもしれない だが　それも自業自得だ Life as a House (2001)
He's probably pretty pissed off at me right about now but, hell, he probably deserves it.		[JP] 今頃 かなり怒ってるわ でも自業自得よ The First Taste (2008)

Time: 0.0116 seconds, cache age: 0.732 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/