| 腹を割って | [はらをわって, harawowatte] (exp) frankly [Add to Longdo] |
| 腹を割って話す | [はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp, v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk [Add to Longdo] |
| 腹を割って | [はらをわって, harawowatte] (exp) frankly [Add to Longdo] |
| 腹を割って話す | [はらをわってはなす, harawowattehanasu] (exp, v5s) (See 腹を割って) to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut; to have a heart-to-heart talk [Add to Longdo] |
| I want to talk frankly with him. | 彼とは一度腹を割って話したいと思っています。 |
| Let's talk turkey. | 腹を割って話し合おう。 |
| Let's put all the cards on the table. | 腹を割って話そう。 |