17 ผลลัพธ์ สำหรับ -腆-
หรือค้นหา: -腆-, *腆*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
腆[腆, tiǎn, ㄊㄧㄢˇ] good, strong; prosperous; protruding
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  典 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 4025

KANJIDIC with AnimCJK
[腆] Meaning: much; abundant; kind; considerate
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: あつ.い, atsu.i
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  典
Variants: 倎
[倎] Meaning:
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: あつ.い, atsu.i
Radical: 人
Variants: 腆

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
腆[tiǎn, ㄊㄧㄢˇ, 腆] make strong (as liquors); virtuous #55,336 [Add to Longdo]
腼腆[miǎn tiǎn, ㄇㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˇ, 腼 腆 / 靦 腆] shy; bashful #21,124 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I am timid. [CN] - 我很腼腆 Jesus Camp (2006)
He's probably shy. [CN] 他大概很腼腆的 This Sporting Life (1963)
Rather backward, I thought him in those days. [CN] 我教他的时候 他还是个腼腆的孩子 Separate Tables (1958)
" Others may be nice and chic " " Bashful or aggressive " [CN] 英俊帅气 或腼腆或暴躁 The Blue Angel (1930)
- Jean-Yves is modest, but you can tell us. [CN] 让 -伊夫总是太腼腆 不过你跟我们就老实说吧 Un plan parfait (2012)
In private life, you look rather shy. [CN] 你的脸不凶恶甚至有点腼腆 Mephisto (1981)
- Oh, stop being coy. [CN] - 噢，别腼腆 Children of Dune (2003)
And her bashful Beethoven! [CN] 还有她那害羞腼腆的"贝多芬" 101 Dalmatians (1961)
I was a little shy as to what to say, and I shook hands with her and she said, "Oh, you can say Mrs Hitler to me now," and I did. [CN] 我对说些什么有一些腼腆, 我和她握了手 而她说, "欧,现在你能叫我 希特勒夫人了," 我也这么做了 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
I'm no shrinking' violet [CN] I'm no shrinkin' violet 我并不腼腆害羞 Bye Bye Birdie (1963)
To be honest, it's positively refreshing to be amongst shy, retiring New Zealanders again. [CN] 老实说，重新回到腼腆、内向的新西兰人中间，我觉得我的精神有所恢复。 Full Circle with Michael Palin (1997)
You always look so virginal, Clarissa! [CN] 你看起来来总是那样的腼腆 Mrs Dalloway (1997)

Time: 0.023 seconds, cache age: 3.238 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/