13 ผลลัพธ์ สำหรับ -背井离乡-
หรือค้นหา: -背井离乡-, *背井离乡*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
背井离乡[bèi jǐng lí xiāng, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ, 背 井 离 乡 / 背 井 離 鄉] to leave one's native place, esp. against one's will (成语 saw) #44,280 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Britons, displaced once by Hitler's bombs, were on the move again. [CN] 一度被希特勒的炸弹弄得背井离乡 的英国人, 再次离开家园 Morning: June-August 1944 (1974)
Because he's a "gentleman" and a renegade who prefers to forget about his hometown. [CN] 因为他是所谓的背井离乡的"绅士" El Sur (1983)
How can I be? Ripped from my native land, alone in this jungle? [CN] 我怎么背井离乡 孤身跑到这丛林里来了？ Bye Bye Birdie (1963)
In other parts of the world, young men leave home and travel far and wide... in search of a promising future. [CN] 在世界的其他部分 年轻人背井离乡 不惜千里迢迢寻找美好的前景 The Cider House Rules (1999)
for which soldiers had been drilled for fifteen years, homes and families left, and a peasant turned into a warrior,  [CN] 为了这一时刻 士兵们背井离乡 从庄稼人变成军人 苦苦操练了十五年 为了这一时刻 有八万人住在荒郊野岭 War and Peace (1966)
Home leave. [CN] ... 背井离乡 Shot Through the Heart (1998)
Against little real opposition, the Japanese army soon controlled the whole country, driving the luckless Manchurians before them. [CN] 没有遭到什么真正的抵抗, 日军很快就控制了整个地区, 迫使不幸的满州人背井离乡, Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
And being young... and away from home... and lonely... one has flirtations with their sweethearts and wives. [CN] 年纪轻轻 背井离乡 孤身一人 Senso (1954)
Hundreds of thousands of Finns had to evacuate their homes. [CN] 成千上万的芬兰人不得不背井离乡 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
They must leave the country. [CN] 他们不得不背井离乡 Palermo or Wolfsburg (1980)
If I had any character, I'd... lt takes a lot of character to leave your hometown and start all over again. [CN] 要是我品行好的话，就不用... 背井离乡从头开始 是需要很大勇气和品行的 It's a Wonderful Life (1946)
I'll go to it and tell them all I know about Mr Dowsett's drowning and the bargain made to keep the family out of the village. [CN] 我要参加并告诉警察我所知道的一切 道赛特先生的溺毙 让他家庭背井离乡的交易 The Witches (1966)

Time: 0.0428 seconds, cache age: 3.082 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/