39 ผลลัพธ์ สำหรับ -理解-
หรือค้นหา: -理解-, *理解*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
理解[lǐ jiě, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 理 解] to comprehend; understanding; comprehension; to understand #1,137 [Add to Longdo]
理解力[lǐ jiě lì, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˋ, 理 解 力] understand; ability to grasp ideas #48,297 [Add to Longdo]
加深理解[jiā shēn lǐ jiě, ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 加 深 理 解] to get a better grasp of sth [Add to Longdo]
听力理解[tīng lì lǐ jiě, ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 听 力 理 解 / 聽 力 理 解] listening comprehension [Add to Longdo]
阅读理解[yuè dú lǐ jiě, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 阅 读 理 解 / 閱 讀 理 解] reading comprehension [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
理解[りかい, rikai] (n, vs) understanding; comprehension; appreciation; sympathy; (P) #755 [Add to Longdo]
理解しがたい[りかいしがたい, rikaishigatai] (exp) hard to understand; Byzantine fashion [Add to Longdo]
理解し合う[りかいしあう, rikaishiau] (v5u) to reach mutual understanding; to understand each other [Add to Longdo]
理解を示す[りかいをしめす, rikaiwoshimesu] (exp, v5s) to show understanding; to appreciate; to be positive about [Add to Longdo]
理解を深める[りかいをふかめる, rikaiwofukameru] (exp, v1) to cultivate a better understanding [Add to Longdo]
理解語彙[りかいごい, rikaigoi] (n) { ling } (See 表現語彙) passive vocabulary [Add to Longdo]
理解度[りかいど, rikaido] (n) comprehension; understanding [Add to Longdo]
理解不能[りかいふのう, rikaifunou] (adj-na) impossible to understand; impossible to decypher [Add to Longdo]
理解力[りかいりょく, rikairyoku] (n) (power of) understanding; comprehensive faculty [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My father is so upset. You've got to understand. [JP] 父の怒りも 理解してあげて The Graduate (1967)
But a little recognition for the conditions under which our men and women operate... that'd go a long way. [CN] 而是让大家稍微理解一下 我们的普通警员 处理的是什么情况 Partners (2014)
So I saved up a few bucks and took a few years off to figure out what I really want to do with my life. [CN] 因此我储存了一些钱 而且走开花了数年 理解什么我真的想要 具有我的生活做。 The Memory Book (2014)
He acts as if he thought that my Bolkonsky wouldn't understand, wouldn't approve of this wonderful time we're having. [JP] 《あの方が私を 理解できないとでも？ 》 《私のアンドレイが... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance. [JP] ついに理解でき なか っ た なぜな ら 彼 の行 為は あ ま り に も真理に反 し 一切の 人 間性か ら かけ離れ て いたか ら であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Well, I mean, seeing each other at the races and not... [JP] つまり、お互い理解できなくて... . Grand Prix (1966)
You sly dog. Chuck old boy. [JP] あんたを理解する人が 必要なのよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
He doesn't get gay weddings,  [CN] 他不能理解同性恋婚礼 He doesn't get gay weddings, The Wedding, Part 1 (2014)
I just don't understand you, Mr. Dolan. Ben, I understand. [JP] あなたは理解不能よ ベンのことはわかるけど Rough Night in Jericho (1967)
Dear god. I can understand the second time. [CN] 天哪 第二次我还能理解 The Line (2014)
So the whole position of our troops is clear to you? [JP] それが君 の理解か War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Until we understand what's inside him he's not going anywhere. [CN] 除非我们完全理解了他话的含义 否则他哪里也不能去 Wasted Minute (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
理解[りかい, rikai] Verstehen, Verstaendnis [Add to Longdo]

Time: 0.024 seconds, cache age: 2.157 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/