16 ผลลัพธ์ สำหรับ -率直-

หรือค้นหา: -率直-, *率直*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

率直	[shuài zhí, ㄕㄨㄞˋ ㄓˊ, 率 直] frank; straightforward; blunt #43,165 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

率直(P);卒直	[そっちょく, socchoku] (adj-na, n) frankness; candour; candor; openheartedness; directness; (P) #17,196 [Add to Longdo]
率直に言って	[そっちょくにいって, socchokuniitte] (exp) frankly speaking [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Outspoken American activist Lilly Moscovitz, the maid of honor, glides forward as a vision in pink.		[CN] 率直的美国行动家，莉莉 今天的女傧相 一身粉红的走过红毯 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
At this point, I'd appreciate your very frank opinion about these products.		[JP] さてこの料理の、あなたの率直な感想を お伺いしましょうか The Wing or The Thigh? (1976)
Do you question me for my simple true judgment... or would you have me speak after my custom, a professed tyrant to their sex?		[CN] 你在询问我率直而真实的判断... ... 还是在问我的主观意见一个情爱专家的意见？ Much Ado About Nothing (1993)
An uncomplicated man. I'll take that as a compliment.		[CN] 够率直 我会把这句当成一种称赞的 Behind Enemy Lines (2001)
I have spoken frankly. Have I divined your meaning?		[JP] 率直に言いましたが　図星だったでしょう？ Die Walküre (1990)
Quite frankly, I came here professionally.		[JP] 率直に言いますと ここへは仕事で来ました And Then There Were None (1945)
Zaara, I'm a very simple man. I speak frankly and understand things simply.		[CN] Zaara，我是个很简单的人 我坦率直言，考虑问题也很简单 Veer-Zaara (2004)
Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.		[JP] 率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと... 2001: A Space Odyssey (1968)
Look, let's just get something straight here...		[JP] ここは率直に話そう The Blues Brothers (1980)
We found it necessary to lock up millions of our citizens.		[CN] 犯罪率直线上升 Capitalism: A Love Story (2009)
Because I refused out right?		[CN] 因为我率直而拒绝? Taal (1999)
Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.		[JP] 率直に言って、お客さんが どうしても赤ん坊を揺らしたいならば 私は揺り椅子を買いますね Manny & Lo (1996)

JDDICT JP-DE Dictionary

率直	[そっちょく, socchoku] aufrichtig, offen, offenherzig [Add to Longdo]

Time: 0.0164 seconds, cache age: 0.394 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/