13 ผลลัพธ์ สำหรับ -满城风雨-

หรือค้นหา: -满城风雨-, *满城风雨*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[mǎn chéng fēng yǔ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥㄩˇ, 满城风雨 / 滿城風雨] lit. wind and rain through the town (成语 saw); fig. a big scandal; an uproar; the talk of the town #63,012 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But don't forget the bad publicity.		[CN] 但你会满城风雨 Calling All Police Cars (1975)
You're missing...there's been a hue and cry for you.		[CN] 你失踪了，闹得满城风雨 The Hidden Room (1949)
He would take a taxi and go to Tallin for a couple of days and paint the town red.		[CN] 他会搭上的士到塔林混个几天, 搞得满城风雨 The Sacrifice (1986)
They have nothing on us, but the case is well known now.		[CN] 他们没抓到我们证据但现在案子满城风雨 Blood and Black Lace (1964)
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons?		[CN] 你可知道你闹得满城风雨禽兽四处乱跑 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
- There was a lot of speculation.		[CN] 媒体闹得满城风雨记得吗? 好像有 There was a lot of speculation. One of Us (1986)
Find out I'm not there and start a hue and cry.		[CN] 发现我不在那里... 然后闹得满城风雨 The V.I.P.s (1963)
This will cause a scandal.		[CN] 这会满城风雨的 Anita: Swedish Nymphet (1973)
Oh, yeah! Yeah! Yeah!		[CN] 我们得拉拢股东支持才好摊牌但我们可不想闹得满城风雨 Wall Street (1987)
I don't know where to begin. There has been so much said about me that...		[CN] 我不知道从何开始对我的谣言闹得满城风雨 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Snow would rather see her dead than with him.		[CN] 与其后来艳名远播闹得满城风雨还不如当时死了的好 Emmanuelle 3 (1977)
Maybe they're good for a scandal, but you need the drugs for an arrest.		[CN] 也许它们会满城风雨但你逮捕我需要找到毒品 The Suspicious Death of a Minor (1975)

Time: 0.0303 seconds, cache age: 15.505 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/