14 ผลลัพธ์ สำหรับ -浸る-

หรือค้นหา: -浸る-, *浸る*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

浸る	[ひたる, hitaru] TH: แช่น้ำ
浸る	[ひたる, hitaru] EN: to be soaked in
浸る	[ひたる, hitaru] TH: จมหรือติดอยู่ในสภาพนั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น
浸る	[ひたる, hitaru] EN: to be flooded

EDICT JP-EN Dictionary

浸る(P);漬る

[ひたる, hitaru] (v5r, vi) (1) to be soaked in; to be flooded; to be submerged; (2) to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's a flaw in the Romantic imagination of those people who... who find it difficult to cope with the depressive.		[JP] 憂鬱な事に うまく対処 できない人は ロマンチックな 想像の世界に浸るんだ Midnight in Paris (2011)
No assumption. Not at all. You misunderstand me, I said you are men of violence		[JP] 誤解してほしくありませんね 暴力に浸る男性と言ったのだよ Shutter Island (2010)
Men of violence.		[JP] 暴力に浸る男性 Shutter Island (2010)
A rat, taking a trip down memory lane.		[JP] 感傷に浸るネズミ一匹か Tekkonkinkreet (2006)
I'm just gonna squander it in self-pity.		[JP] 俺は"悲哀"に浸るよ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
I think we should indulge you in your obsession. Do you realise I could kill you before they came back in the room? I could get to my feet... rip your skull from your spinal column... crash through that door... kill the guard in less time than it has taken me to describe it to you.		[JP] お前の妄想に浸るがいい 気付いてるのか？ Flesh and Bone (2004)
You don't get to feel.		[JP] 感傷に浸るな Monsters: Dark Continent (2014)
You know, it turns out that, uh, a pinch of nostalgia might not be such a bad thing.		[JP] ノスタルジーに浸るのも 悪くないぞ Memories of Murder (2015)
I say the work was done well, the product is good.		[JP] 今日も上手に作れたという 満足感に浸る Barbecue (2017)
You've tasted your dream! Touched it!		[JP] 夢の中に 浸るんだ！ Black Swan (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary

浸る	[ひたる, hitaru] eintauchen, sich_widmen [Add to Longdo]

Time: 0.0283 seconds, cache age: 0.186 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/