17 Results for -比翼-

หรือค้นหา: -比翼-, *比翼*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

比翼	[bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 比 翼] fly wing to wing #76,536 [Add to Longdo]
在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝	[zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī, ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ, ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ, 在 天 愿 做 比 翼 鸟 ， 在 地 愿 做 连 理 枝 / 在 天 願 做 比 翼 鳥 ， 在 地 願 做 連 理 枝] In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined; wishing for conjugal bliss [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

比翼	[ひよく, hiyoku] (n) wings abreast; single garment made to look double [Add to Longdo]
比翼の鳥	[ひよくのとり, hiyokunotori] (n) happily married couple [Add to Longdo]
比翼塚	[ひよくづか, hiyokuduka] (n) double grave of lovers who died together [Add to Longdo]
比翼連理	[ひよくれんり, hiyokurenri] (n) marital vows [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We'll fly higher Than we thought we'd be		[CN] 比翼齐高飞 超越我想像 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010)
My bins do. Well, use that perfume I gave you for Christmas - that L'Air du Temps.		[CN] 用我圣诞节给你的香水 那个比翼双飞香水 Mental (2012)
Always, forever flying together as Old Glory paints the breeze.		[CN] ... 现在... 永远比翼双飞... Hell and Back Again (2011)
What? More chicken tips than wings?		[CN] 尖比翼多，不是吧？ Beach Spike (2011)
Um, how about you back down and let me get my mom and dad back together?		[CN] 你怎么不放弃 然后让妈妈和我爸比翼双飞? Mom and Dad (2013)
You two got a few hundred dollars from people from outside and turn around and gave me $30, Still complaining about having more chicken tips than wings,		[CN] 干嘛？ 你个混蛋收了人家几百块 只给我三十块，还说尖比翼多 Beach Spike (2011)
Poulet roti!		[CN] -"比翼双飞式"(法语) Monamour (2006)
We vowed to stay together forever.		[CN] 恩爱百般愿比翼 痴心一缕共订盟 Mei lai muk ling (2010)
I Iooked at 'me'myself suspiciously		[CN] ∮ 心连心比翼双飞 ∮ 自我审视 疑虑重重 Engeyum Kadhal (2011)
You back down and let me get my mom and dad back together?		[CN] 你放弃然后让妈妈和我爸比翼双飞? Mom and Dad (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary

比翼の鳥	[ひよくのとり, hiyokunotori] glueckliches_Ehepaar [Add to Longdo]

Time: 0.0185 seconds, cache age: 1.606 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/