13 Results for -殷勤-

หรือค้นหา: -殷勤-, *殷勤*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

殷勤	[yīn qín, ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ, 殷 勤] politely; solicitously; eagerly attentive #28,618 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I was too sweet, too obliging.		[CN] 我這麼彬彬有禮 這麼殷勤細心 Les Visiteurs du Soir (1942)
Had to turn myself inside out, dance attendance on the kid like a monkey on a stick... just so she'd write me in as guardian for the boy.		[CN] 我得彻底改变自己， 象只在棍子上跳舞的猴子般大献殷勤... 只有这样她才会让我当孩子的监护人 The House on Telegraph Hill (1951)
That's a tribute.		[CN] 你很会献殷勤 Leave Her to Heaven (1945)
He's passing gallantly through the chorus girl phase now, isn't he? Mm.		[CN] 他喜欢对女孩子献殷勤，不是吗 Cavalcade (1933)
American women aren't accustomed to gallantry.		[CN] 美国女人受不了殷勤这套 The Awful Truth (1937)
But then I'm not courting, am I?		[CN] 但是我这不叫献殷勤，对吧? The Day the Earth Stood Still (1951)
The other tabbies are paying court to her on the piazza right now.		[CN] 其他的小猫咪在广场给她献殷勤 Saratoga Trunk (1945)
- I'm going. - My compliments to Mademoiselle Martel.		[CN] 一我走 一去向玛特尔小姐献殷勤去． One Hour with You (1932)
Don't tell me no one's ever made a pass at you before.		[CN] 不要告诉我，以前从没有人 向你献过殷勤 The Damned Don't Cry (1950)
He's come a courtin' too, by golly!		[CN] 还想来献殷勤 The Searchers (1956)
For Hamlet and the trifling of his favour, hold it a fashion and a toy in blood, a violet in the youth of primy nature.		[CN] 他 哈姆雷特 对你好乱献殷勤 那只是赶时髦做感情游戏 是青春里出现的一个花朵 Hamlet (1948)
Women like to please.		[CN] 女人都需要別人獻殷勤 有什麼不對? Les Visiteurs du Soir (1942)

Time: 3.6935 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/