13 Results for -推敲-

หรือค้นหา: -推敲-, *推敲*

EDICT JP-EN Dictionary

推敲	[すいこう, suikou] (n, vs) (1) revision (manuscript); elaboration on; (2) polish; improvement; (P) #18,445 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

that along with rare beauty comes constant scrutiny.		[CN] 伴随着世间少有的美丽是反复的推敲 Chasing Mavericks (2012)
Yοur Wang style οf calligraphy reflects a beautiful structure cοmbined with unrefined purity.		[CN] 您写的王体字不论用笔或者是结构呢 都有一种经过精心推敲却又浑然天成的美 The Wedding Banquet (1993)
Wait, Green, how do you go from petty thug to contract killer?		[CN] 等一等，葛林，你们怎么 从小混混推敲到杀手的? Four Brothers (2005)
I already knew that the role I was condemned to... namely, to keep quiet and do what I was told... gave me the perfect opportunity to listen and observe.		[CN] 那时我就知道 社会所赋予我的角色 也就是保持沉默、凡事顺服 给了我绝佳的机会 去听、去推敲 Dangerous Liaisons (1988)
And in those weekly seminars here at Fatehpur, perhaps for the first time in human history, the absolute claims of religion itself were put under scrutiny.		[CN] 在会上对各种宗教的主张进行研究推敲 The Meeting of Two Oceans (2007)
I've gone over and over it, and it comes back to Cunar's position when he was hit.		[CN] 我考慮了各種可能性 推敲出庫納被撞擊時的姿勢 Room of Death (2007)
All right, so most metaphors don't bear close examination.		[CN] 好吧，大多数比方都经不起仔细推敲 Flood (1982)
More bang for a buck. Punch lines and glamour.		[CN] 删去空话 推敲句子和修饰词 A Face in the Crowd (1957)
I'm under a lot of scrutiny.		[CN] 我下了很大的推敲。
Well, it doesn't make the scenery any less admirable, does it?		[CN] 都要推敲一番 可是这丝毫没有 The Copper Beeches (1985)
I think I'm gonna stay here and do some work on my novel, 'cause there's a little polishing I wanna do.		[JP] ここにいて　小説を 書きたいんだ 少し　推敲したいんだよ Midnight in Paris (2011)
Comrade General, I'm obliged to report... that the evidence turned out to be unfounded.		[CN] 这是玩笑吗? ! 我必须报告您，证据经不起推敲 Sunshine (1999)

Time: 0.0082 seconds, cache age: 0.022 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/